kerf value
German translation: Schnittbreite (Schnittfugenbreite)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Aug 2, 2017 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Power tool, bandsaw | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Schnittbreite (Schnittfugenbreite) |
| ||
| 4 | Abfallwert |
| ||
| 3 | Schnittverlust |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
Abfallwert Explanation: Iosil, based in Albuquerque, USA, has developed a method to extract high-purity polysilicon from the waste material (Kerf) caused by wafer sawing - see http://www.linguee.com/german-english/translation/kerf cut.h... Iosil mit Sitz in Albuquerque, USA hat ein Verfahren zur Extraktion von hochreinem Polysilizium aus dem Abfallprodukt der Waferzersägung (Kerf) entwickelt. see http://www.sic-processing.com/tl_files/201001_Bildmaterial_D... Silicon Kerf-99.9% = Silizium Abfall-99,9% - see http://www.crs-reprocessing.com/wp-content/uploads/2016/08/C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Schnittverlust Explanation: Kerf kann nicht nur den Sägeabfall bezeichnen, sondern auch die Schnittbreite des Sägeblattes. Das, was nach dem Sägeschnitt an der Länge des Werkstückes fehlt, ist der Schnittverlust. kerf (plural kerfs) 1. The groove or slit created by cutting a workpiece; an incision. 2. The width of the groove made while cutting. 3. Distance between diverging saw teeth https://en.wiktionary.org/wiki/kerf Wer monokristalline Wafer zu niedrigsten Kosten, bei höchster Materialnutzung und in bester Qualität produzieren möchte, kommt um das Schneiden mit Diamantdraht nicht herum. Die DW288 Series 3 wurde für den Gebrauch mit dünnsten Drähten konzipiert. Das reduziert den Schnittverlust und maximiert die Anzahl gewonnener Wafer pro kg Silizium. https://www.meyerburger.com/ch/de/technologien/photovoltaik/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Schnittbreite (Schnittfugenbreite) Explanation: Kerf = Width Kerf is defined as the width of material that is removed by a cutting process. It was originally used to describe how much wood was removed by a saw, because the teeth on a saw are bent to the side, so that they remove more material than the width of the saw blade itself, preventing the blade from getting stuck in the wood. http://www.esabna.com/us/en/education/blog/what-is-cutting-k... Description: Kerf is the allowance required to compensate for the tool width. https://knowledge.autodesk.com/support/fabrication-products/... Notes:4 Move Registers plus Home; 28kHz Count Speed; 5 Dwell Time Settings; Manual or Automatic Operation; Programmable Offset; Pre-Warn and Kerf Values; Backlash Compensation; https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... The microcomputer receives signals from the motion encoders to determine shuttle and (in a tilt embodiment) tilt position and uses these positions to control shuttle, (in the tilt embodiment) tilt, and vise operation. The microcomputer also corrects each workpiece length with a saw kerf and pivot point correction factor, both modified for sawing angle. http://www.google.com/patents/US4866630 Swaging consists in widening the tooth upsetting metal equally on each part of the rake side. The swaging is obtained thanks to two tools : • The swaging die that upsett metal by rotating • The anvil that prevents the metal from going on the upper side of the tooth. : Before swaging make sure the blade is adjusted respect to the anvil by adjusting locking screws Then swage the blade and check the kerf value on each side of the tooth. A bad of the swaging can come from : • The sharpening machine is badly adjust. • The device is badly adjust on the blade. • The swaging die o the anvil is damaged. • Swaging device sleeve or the device 's body is worn. • Locking screws are worn. When the blade is swaged then the side are dressed. For a swaging without broke chip, it is necessary to sharpen two times to equalize and strengthen teeth's lines. Side dressing is used for giving the same removal value to all the teeth, a front and side clearance to the swaging and to strenghten the latter due to a side upsetting. To adjust the device, put the anvils or jaws of side dressing against the blade and put the lever in clamping position. This adjustment is to be done each time there is a significant difference in blade's thickness. The side dressing value will be given by moving the buttress that position the device respect to the tooth side. [table for different rake angles and kerfs] http://www.bandsawblade.eu/swaging.html In sawmills, a swage is used to flare large bandsaw or circle saw teeth, which increases the width of the cut, called the kerf. A clamp attaches a mandrel and die to the tooth and the eccentric die is rotated, swaging the tip. A much earlier version of the same operation used a hardened, shaped swage die and a hand held hammer. Saw teeth formed in this way are sometimes referred to as being "set". A finishing operation, shaping, cold works the points on the tooth sides to flats. It might be considered as a side swage. This slightly reduces the tooth width but increases the operating time between "fittings". Swaging is a major advance over filing as the operation is faster, more precise and greatly extends the working life of a saw. https://en.wikipedia.org/wiki/Swaging A bandsaw (also written band saw) is a saw with a long, sharp blade consisting of a continuous band of toothed metal stretched between two or more wheels to cut material. : The minimum radius of a curve is determined by the width of the band and its kerf. : Timber mills use very large bandsaws for ripping lumber; they are preferred over circular saws for ripping because they can accommodate large-diameter timber and because of their smaller kerf (cut size), resulting in less waste. https://en.wikipedia.org/wiki/Bandsaw Das Bandsägeblatt besteht aus Stahl und ist nach DIN 8806 für schmale Bandsägeblätter genormt. Es wird zum Sägen mit der Bandsäge verwendet : Um ein Klemmen des Blattes im Schnittkanal zu verhindern, werden die Zähne ansonsten mit einer Schränkmaschine seitlich gebogen. Die dadurch erzielte Schränkweite der Säge bestimmt das Einsatzgebiet. Eine große Schränkweite wird für weiches und frisches Holz oder Metallprofile verwendet, eine kleine für hartes Holz oder Stahl. Sie sollte jedoch nicht mehr als das 1½-fache der Blattdicke betragen. https://de.wikipedia.org/wiki/Bandsägeblatt kerf Sägeschlitz {m} kerf [width of a kerf] Schnittbreite {f} gastr. kerf knife Kerbmesser {n} saw kerf Einschnitt {m} [einer Säge] saw kerf Schnittfuge {f} [einer Säge] http://www.dict.cc/?s=kerf Der Spaltkeil besteht aus einem sich nach oben verjüngenden, bogenförmigen Metallstück (meist Federstahl), das in Schnittrichtung hinter dem Sägeblatt exakt fluchtend zu dessen Ebene fest auf dem Sägetisch angebracht ist. : Um seine Wirkung zu entfalten und das Einklemmen des Spaltkeils zu verhindern, muss er schmaler als die Schnittfuge (Zahnbreite) und breiter als das Stammblatt des Sägeblattes sein. https://de.wikipedia.org/wiki/Spaltkeil_(Kreissäge) Beim Bandsägen handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess. Wie beim Hubsägen sind die Werkzeuge sehr dünn, was zu geringem Materialverlust führt, sie sind jedoch nicht so stabil, sodass der Schnitt verlaufen kann. : Beim Sägen entspricht die Breite der Schneiden der erzeugten Schnittfuge. Die Schneiden ragen jedoch seitlich aus dem Sägeblatt heraus, um ein Verklemmen zu vermeiden. Da der Werkzeug-Einstellwinkel90° beträgt, entspricht die Spanungsdicke dem Vorschub pro Zahn und die Spanungsbreite der Schnittbreite . : Fehler beim Sägen mit Bandsägen Falls die Zähne zu schnell abstumpfen, ist die Schnittgeschwindigkeit zu hoch eingestellt. Ausbrechende Zähne beim Trennen von Profilmaterial lassen sich auf zu große Zahnteilungen, eine zu große Vorschubgeschwindigkeit oder zu locker gespannte Werkstücke zurückführen. Zahnbruch bei Vollmaterial entsteht, wenn das Werkstück nicht geglüht wurde, zu feine Zahnteilung oder zu locker gespannte Werkstücke. Für nicht geglühte Werkstücke werden dagegen gröbere Zahnungen benötigt, niedrigere Schnittgeschwindigkeiten oder Gruppen- oder Wellenverschränkung der Sägezähne. Bandbruch entsteht durch Fehler der Führungsrollen, Schwingungen können durch zu hohe Schnittgeschwindigkeiten entstehen und Schrägschnitt durch zu grobe Zahnung, Schnittdruck oder durch stumpfe Sägebänder https://de.wikipedia.org/wiki/Sägen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations