Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceramic powder
Polish translation:
proszek ceramiczny
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 25, 2017 10:55
6 yrs ago
3 viewers *
English term
ceramic powder
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Malone nods to Russo, who aims at the door’s hinges and fires
two blasts. The ceramic powder explodes faster than the speed of
sound and the door comes down.
Broń, z której Russo strzela, to: A Mossberg 590 pump-action
12-gauge shotgun with a twenty-inch
barrel loaded with powdered ceramic rounds.
two blasts. The ceramic powder explodes faster than the speed of
sound and the door comes down.
Broń, z której Russo strzela, to: A Mossberg 590 pump-action
12-gauge shotgun with a twenty-inch
barrel loaded with powdered ceramic rounds.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | proszek ceramiczny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 28, 2017 00:07: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
proszek ceramiczny
Most of these rounds are made using a compressed zinc powder or dental ceramic. Designed to be fired into the locking mechanism or hinges of a door, the round has been designed to expend all of its kinetic energy into the locking or hinge mechanism completely disintegrating in the process. In that regard, these types of rounds are remarkably successful. Officers with special training in the use of these rounds can be an extremely valuable asset during a crisis site assault.
http://www.hendonpub.com/resources/article_archive/results/d...
http://www.hendonpub.com/resources/article_archive/results/d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Trwają testy amunicji proszkowej, której policja będzie używać do wyłamywania drzwi
Trwają testy amunicji proszkowej, której policja będzie używać do wyłamywania drzwi
Nowa amunicja Pik Magnum zastąpi inne specjalne pociski do przestrzeliwania zamków i zawiasów, które - głównie z powodu coraz lepszych, antywłamaniowych konstrukcji - często zawodziła podczas akcji. Testy przeprowadzone w Szkole Policji w Słupsku wykazały, że pociski proszkowe sprawdzają się w takich sytuacjach dużo lepiej. Co więcej, amunicja proszkowa nie stanowi zagrożenia dla osób, które znajdują się za drzwiami. Nie powoduje też rykoszetów, ponieważ po uderzeniu w przeszkodę pocisk rozsypuje się w pył. - http://wybrzeze24.pl/aktualnosci/nowa-amunicja-polskiej-poli...
------
Policja ogłosiła przetarg na dostawy ponad 233 tys. nabojów specjalnych – niezabijających, proszkowych i hukowo-błyskowych – kalibru 12 do strzelb gładkolufowych - http://www.altair.com.pl/news/view?news_id=10715
-----
nabój proszkowy PR - 94 PIK - pociskiem jest kontener wypełniony proszkiem żelaza i talku. Produkowany w trzech wersjach PR - 94 PIK, PR - 94 M PIK, PR - 98 PIK o zróżnicowanej energii kinetycznej. Pocisk leci z prędkością 280 m/s. Leci w całości do momentu spotkania z przeszkodą, przebija ją, a następnie rozsypuje się. - http://strzel.eu.interiowo.pl/a2.html
---------
Pocisk po trafieniu w przeszkodę i spowodowaniu spustoszeń rozpada się. Jest to możliwe, ponieważ nie jest to jednolity pocisk metalowy, ale drobniutki, ciężki proszek metaliczny, zamknięty w worku, w kapsułce plastikowej. Prace nad nim rozpoczęły się w kwietniu ubiegłego roku. - http://www.gazeta.policja.pl/997/archiwum-1/2011/numer-76-07...
Nowa amunicja Pik Magnum zastąpi inne specjalne pociski do przestrzeliwania zamków i zawiasów, które - głównie z powodu coraz lepszych, antywłamaniowych konstrukcji - często zawodziła podczas akcji. Testy przeprowadzone w Szkole Policji w Słupsku wykazały, że pociski proszkowe sprawdzają się w takich sytuacjach dużo lepiej. Co więcej, amunicja proszkowa nie stanowi zagrożenia dla osób, które znajdują się za drzwiami. Nie powoduje też rykoszetów, ponieważ po uderzeniu w przeszkodę pocisk rozsypuje się w pył. - http://wybrzeze24.pl/aktualnosci/nowa-amunicja-polskiej-poli...
------
Policja ogłosiła przetarg na dostawy ponad 233 tys. nabojów specjalnych – niezabijających, proszkowych i hukowo-błyskowych – kalibru 12 do strzelb gładkolufowych - http://www.altair.com.pl/news/view?news_id=10715
-----
nabój proszkowy PR - 94 PIK - pociskiem jest kontener wypełniony proszkiem żelaza i talku. Produkowany w trzech wersjach PR - 94 PIK, PR - 94 M PIK, PR - 98 PIK o zróżnicowanej energii kinetycznej. Pocisk leci z prędkością 280 m/s. Leci w całości do momentu spotkania z przeszkodą, przebija ją, a następnie rozsypuje się. - http://strzel.eu.interiowo.pl/a2.html
---------
Pocisk po trafieniu w przeszkodę i spowodowaniu spustoszeń rozpada się. Jest to możliwe, ponieważ nie jest to jednolity pocisk metalowy, ale drobniutki, ciężki proszek metaliczny, zamknięty w worku, w kapsułce plastikowej. Prace nad nim rozpoczęły się w kwietniu ubiegłego roku. - http://www.gazeta.policja.pl/997/archiwum-1/2011/numer-76-07...
Note from asker:
| Dzięki, G :) |
Discussion
----------
Do badań fragmentacji wykonano próbki ze spiekanych kompozytów cermetalowych z osnową miedzianą i fazą rozproszoną w postaci cząstek wolframu i azotku boru odmiany a (Cu–W–BNa). - http://redakcjawydawnictw.wat.edu.pl/_Biuletyn/3_baza_artyku... (plik pdf dościągnięcia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Frangible_bullet