Glossary entry

Russian term or phrase:

Ведущий эксперт отдела технического развития систем связи

English translation:

Lead Expert, Communication Systems Technical Development Department/Section

Added to glossary by Tatiana Mankiewicz
Mar 19, 2017 00:34
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Ведущий эксперт отдела технического развития систем связи

Russian to English Other Construction / Civil Engineering
Ведущий эксперт отдела технического развития систем связи Департамента развития систем связи

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

Lead Expert, Communication Systems Technical Development Department/Section

*

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2017-03-19 01:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

In full - Lead Expert, Communication Systems Technical Development Section, Communication Systems Technical Development Department
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Two for two.
20 mins
Thank you, Frank!
agree Jack Doughty
6 hrs
Thank you, Sir!
agree Cornelius Gillen
8 hrs
Thank you for your support!
agree Dylan Edwards
11 hrs
Thank you, Dylan!
neutral Ilan Rubin (X) : Обычно нет такой должности 'expert' в фирмах, где должности не именуются переводами русских названий. Можно 'engineer' // мало ли кто как переводит. Надо смотреть на названия должностей западных фирм, и от них отталкиваться
14 hrs
В технотделах росс. компаний, как правило, имеются должности 'экспертов', 'специалистов' и 'инженеров' (включая главных/ведущих/старших/младших), которые переводятся как 'experts' / 'specialists' / 'engineers', чтобы не возникало путаницы.|А зачем?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search