Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Закон за управление на етажната собственост (ЗУЕС)
English translation:
Condominium Ownership Management Act
Added to glossary by
Ana_N
Feb 23, 2017 14:14
7 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
Закон за управление на етажната собственост (ЗУЕС)
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
property management
Към такса „Поддръжка и управление“ се заплащат месечни разходи за изразходваните ел. енергия и вода за общите части, попълва се и задължителният за всяка етажна собственост „Фонд ремонт и обновление“. Той е регламентиран в ЗУЕС и е в размер на 1% от минималната работна заплата.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Condominium Ownership Management Act |
Dimitar Bahchevanov
|
| 4 +3 | Condominium Ownership Management Act |
Emilia Delibasheva
|
| 4 +2 | Condominium Ownership Management Act |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+3
5 mins
Dimitar Bahchevanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translator | Proofreader | Editor
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Condominium Ownership Management Act
Bulgarian Regulations on Condominium Management, Order and Supervision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+2
5 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
52
Condominium Ownership Management Act
Ownership Management Act
Note from asker:
| Благодаря! |
Peer comment(s):
| agree |
Denis Shepelev
1 min
|
|
Благодаря, Денис! :)
|
|
| agree |
Emilia Delibasheva
3 mins
|
|
Благодаря, Емилия, но ми водите с цяла минута. :)
|
+3
4 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Condominium Ownership Management Act
Така го намирам на няколко места.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-23 14:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Condominium Ownership Management Act
Promulgated, State Gazette No. 6/23.01.2009, effective 1.05.2009
Text in Bulgarian: Закон за управление на етажната собственост"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-23 14:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Condominium Ownership Management Act
Promulgated, State Gazette No. 6/23.01.2009, effective 1.05.2009
Text in Bulgarian: Закон за управление на етажната собственост"
Note from asker:
| Благодаря! |
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
1 min
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Dimitar Bahchevanov
: Публикувахме по едно и също време...:)
1 min
|
|
Благодаря! Случва се:)
|
|
| agree |
Denis Shepelev
1 min
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...