Working languages: English to Bulgarian Bulgarian to English
meleager Translator | Proofreader | Subtitler
Local time: 10:23 EEST (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Software History General / Conversation / Greetings / Letters Journalism IT (Information Technology)
Also works in: Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Business/Commerce (general)
EUR PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 20 0 entries
PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2012. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word CV available upon request meleager endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am native Bulgarian and I have been working in recent years as a full-time translator, proofreader and subtitler with the language pair English-Bulgarian.
Language is my passion and I pursue perfection, taking small but brave steps everyday. I offer serious approach to achieve client's requirements and more. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16 (All PRO level) Top languages (PRO) Bulgarian to English 8 English to Bulgarian 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 8 Law/Patents 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Construction / Civil Engineering 4 Law (general) 4 Engineering: Industrial 4 Medical: Instruments 4 See all points earned >
Keywords: English, Bulgarian, IT, Computers, Software, Hardware, Аrt, News, History, Fun, Music, Stories, Architecture, Science, Movies, Documents, Contracts, Technology, Ecology, Green, Games, Environment, Earth, Politics, Travel, Lifestyle
Profile last updated Jul 31, 2019