Feb 5, 2017 22:52
7 yrs ago
English term
staggered
English to Russian
Bus/Financial
Management
There are a number of possible reasons why you would not have received your email invitation to take part in the survey.
The email invitations are being staggered over 8 - 10 hours.
Please only contact the company if you have not received your email invitation by end of day on the 20th April 2017. There is a small chance that the email invitation sent by the company has been automatically filed in your junk mail folder.
The email invitations are being staggered over 8 - 10 hours.
Please only contact the company if you have not received your email invitation by end of day on the 20th April 2017. There is a small chance that the email invitation sent by the company has been automatically filed in your junk mail folder.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | Рассылка писем с приглашениями осуществляется в течение 8-10 часов. | Mikhail Kropotov |
3 | Процесс рассылки... | Viachaslau |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Рассылка писем с приглашениями осуществляется в течение 8-10 часов.
распределена (растянута) на 8-10 часов
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-02-05 22:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. письма с приглашениями рассылаются не все сразу
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-02-05 22:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. письма с приглашениями рассылаются не все сразу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Процесс рассылки...
..всех пригласительных (приглашений) занимает 8-10 часов
Something went wrong...