shear washing system
Russian translation: (Режущая) машина/система для абразивной очистки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jan 16, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 11:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Режущая) машина/система для абразивной очистки |
| ||
| 3 | срезающая моющая система |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| система/линия абразивной (картофельной) чистки |
|
Answers
20 mins confidence: 
срезающая моющая система Explanation: Как указано на сайте, снимается крахмал на поверхности. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
(Режущая) машина/система для абразивной очистки Explanation: Чистка картофеля происходит в абразивных барабанах периодического действия. Сначала происходит загрузка необходимого количества картофеля в весовой бункер, после этого происходит выгрузка в барабан. (Режущая) машина для абразивной очистки Reference: http://victorborisov.livejournal.com/173667.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: система/линия абразивной (картофельной) чистки Reference information: Я бы сказал? система/линия абразивной (картофельной) чистки есть такой цлинтр с абразивом предназначен для очистки картофеля, втутри тарелка, которая вращается путём вращения с него (картоф) кожура абразивом и выкидывается далее на след. процесс -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 09:13:04 GMT) -------------------------------------------------- путём вращения с него (картоф) снимается кожура абразивом и выкидывается далее на след. процесс -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 09:16:52 GMT) -------------------------------------------------- Абразив это подобе наждачный бумаги -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 09:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Здесь речь идет о производстве чипси |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations