Hola otra vez!
He trabajado para un proveedor de IT donde backlog para nosotros era los trabajos que teníamos contratados con los clientes pero que no se habían ejecutado y, por tanto, tampoco facturado. En nuestro contexto, backlog, quizás se acerque más a "órdenes de pedido" no ejecutadas. Mira en tu contexto si puede tener el mismo significado.