Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget crunch
Persian (Farsi) translation:
بحران بودجه
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-13 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 10, 2016 09:27
7 yrs ago
English term
Armenia
budget crunch
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Finance (general)
we have already inherited great budget crunch
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 3 +2 | بحران بودجه |
Helia Vaezian
|
| 4 +1 | کمبود بودجه |
Niayesh Omidi
|
| 5 | بحران بودجه |
Safoura Delbahari
|
| 4 | بحران کسری بودجه |
Mehdi sabbagh
|
Proposed translations
+2
7 mins
Helia Vaezian
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بحران بودجه
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 min
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
36
کمبود بودجه
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-11-10 09:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.memrise.com/course/471186/english-for-press/7/
17 days
Mehdi sabbagh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Responsible Translator
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English, and 1 more.
بحران کسری بودجه
وقتی که کمبود بودجه تبدیل به یک بحران می شود
66 days
بحران بودجه
کم شدن بودجه
Something went wrong...