grob neurologisch

English translation: gross neurological

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:grob neurologisch
English translation:gross neurological
Entered by: Peter Zauner

11:24 Oct 19, 2016
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurology
German term or phrase: grob neurologisch
from a physician's letter:

Entlassungsbefund:
Der Pat. ist wach, antwortet folgerichtig, ***grob neurologisch*** o.B. Am Ii. Arm trägt der Pat. eine Oberarmscotchcastschiene gespalten.

Thank you.

Peter
Peter Zauner
Australia
Local time: 07:24
gross neurological
Explanation:
as opposed to micro
Selected response from:

Merry Foxworth
United States
Local time: 17:24
Grading comment
Thank you, Merry
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gross neurological
Merry Foxworth
3gross neurological [status]
Armorel Young
Summary of reference entries provided
Previous related entries
Anne Schulz

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gross neurological


Explanation:
as opposed to micro

Merry Foxworth
United States
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 174
Grading comment
Thank you, Merry
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gross neurological [status]


Explanation:
The gross/fine distinction is fairly standard, e.g.

It is stressed that, in the absence of gross neurological deficits, vital information on post-hemorrhage adjustment and impairment may easily be overlooked due ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3989590


Long-lasting cognitive injury in rats with apparent full gross neurological recovery after short-term...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17475391

Gross neurological status e.g. assessment tools NIHSS tool (NaTonal InsTtute o± Health Stroke Scale ) Day pg 2102
www.coursehero.com › University of Alberta › NURS › NURS 294

Armorel Young
Local time: 22:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Previous related entries

Reference information:
Always worth to have a look at the glossary ;-)

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8261662
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

There may be more references, I did not scan the entire list.

Anne Schulz
Germany
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1611

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search