Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 fra>deu périnéo-(abdomino)-sphinctérien Beckenboden-(Bauch-)Muskulatur pro closed ok
- May 10 deu>eng nicklastig tilty pro just_closed no
4 May 8 fra>deu saillie des épines sciatiques die vorspringenden Spinae ischiadicae pro closed ok
4 May 7 fra>deu cerveau profond Stammhirn pro closed ok
4 May 5 deu>eng flachbogige Skoliosis mild lumbar scoliotic curvature pro closed ok
4 Apr 26 deu>eng auszudosieren (make a translator's note) pro closed no
- Mar 15 deu>eng Bezug zu related to pro closed no
4 Mar 9 fra>eng voussure focale du diaphragme sellaire focal bulging of diaphragma sellae pro closed no
4 Feb 10 esl>eng Necrosis cerea, gomosa, enzimatica hyaline necrosis, Zenker's degeneration pro closed ok
4 Feb 8 fra>eng Mise au point LLC/Lymphome CLL/lymphoma characterization, DD CLL/lymphoma pro closed ok
4 Feb 7 esl>eng PMOVAC PMOVAC (abbreviation Pneumovac) pro closed ok
4 Feb 6 fra>eng la PC verticale lesser curvature pro closed ok
- Jan 31 esl>eng imágenes potenciadas en difusión Flair, en T1 y en T2 diffusion-weighted FLAIR, T1 and T2 sequences pro open no
- Jan 31 esl>eng dilatación no activa prominence pro open no
- Jan 22 esl>eng eje CC length, longitudinal axis pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Armeigenreflexe beidseits schwach auslösbar deep tendon reflexes 1+ on both upper limbs pro open no
- Jan 17 deu>eng Entitätsbestimmung establishing the [tumour] profile pro open no
4 Jan 13 ita>eng compenso di circolo hemodynamically compensated/stable pro closed ok
4 Jan 9 fra>eng EIP intraperitoneal fluid (collection) pro closed ok
- Jan 9 esl>eng ANS ANS (company name) pro closed no
4 Jan 4 esl>deu No claro cordón kein eindeutiger Strang tastbar pro closed ok
4 Jan 4 esl>deu por defensa (hier) wegen (reaktiver) Muskelanspannung pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>deu déverrouillage morgendliche Anlaufphase pro closed no
4 Dec 2 '19 fra>eng du petit axe en II along the short axis, in level II pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>eng anémie normo ou hypersidérémique anemia with normal or increased iron levels pro closed ok
4 Nov 13 '19 esl>eng acianógeno non-cyanotic, acyanotic pro closed ok
4 Oct 19 '19 ita>eng criticità critical points pro closed ok
- Oct 5 '19 fra>eng néo ORL H&N cancer / head and neck cancer pro closed ok
4 Oct 5 '19 fra>eng attraction pleurale pleural retraction, pleural tag pro closed ok
4 Oct 4 '19 esl>eng bipalidal bilateral pallidal / globus pallidus [calcifications] pro closed ok
- Sep 19 '19 deu>eng ohne Dynamik unchanged as compared to previous findings pro closed ok
- Sep 18 '19 ita>eng finestra neurologica wake-up test pro closed no
4 Sep 5 '19 ita>eng ROT medioelicitabili DTR 2+ (average) pro closed ok
4 Sep 1 '19 deu>eng Prosoparese prosoparesis / prosopagnosis pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>deu Anlage Excision Resektion/Exzision der Anlage pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng clínica de nódulo palpable clinically presenting with a palpable nodule pro closed ok
- Jul 30 '19 ita>deu Cardiomediastinico (kardio)mediastinal pro closed no
4 Jul 28 '19 ita>deu spazi periencefalici äußere Liquorräume pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng radicalizzazione wide local re-excision pro closed ok
- Jun 30 '19 deu>eng kolbige Auseinandertreibung enlarged bulbous pro closed ok
4 Jun 11 '19 ita>eng affastellato consolidation pro closed ok
4 Jun 8 '19 ita>eng limiti sfumati ill-defined or indistinct or poorly demarcated margins/contours pro closed ok
4 Jun 7 '19 deu>eng Vorröntgen previous x-rays pro closed ok
- Jun 7 '19 esl>eng OTM: orificio fistuloso bilateral ETM = ear, tympanon, mastoid pro closed ok
- Jun 5 '19 ita>eng indic [omit] pro closed ok
4 May 25 '19 fra>eng sur fond de bronchopneumonie chronique obstructive with underlying COPD pro closed ok
- May 22 '19 fra>eng suppression des bouffées suppression of [growth hormone] pulses/bursts and peaks pro closed ok
- May 22 '19 fra>eng bradycardisant bradycardiac pro closed ok
- May 22 '19 ita>eng aspetti istologici di tipo ostruttivo histologic(al) evidence of obstruction/obstructive disease pro closed no
4 May 13 '19 eng>deu [Satzverständnis] [Doch!] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search