Sep 19, 2016 08:58
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Ordering Physician
English to Italian
Medical
Medical (general)
modulo richiesta esami
Vengono richiesti i contatti sia del Requesting physician che dell'Ordering Physician.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Medico prescrittore |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 +1 | medico prescrivente |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
22 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
507
Selected
Medico prescrittore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
293
medico prescrivente
medico prescrivente - Luca Benci
www.lucabenci.it/?tag=medico-prescrivente
#: ARTICOLI, RIVISTE, WEB Tags: esposizione radiologica, linee guida radiologia, medici radiologi, medico prescrivente, tecnico ...
Regime di dispensazione al pubblico dei medicinali - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Regime_di_dispensazione_al_pubb...
Il regime di dispensazione al pubblico dei medicinali consiste nella modalità in cui un farmaco ... La ripetibilità è ammessa, salvo diversa indicazione del medico prescrivente, per un periodo non superiore a 6 mesi dalla data di compilazione ...
www.lucabenci.it/?tag=medico-prescrivente
#: ARTICOLI, RIVISTE, WEB Tags: esposizione radiologica, linee guida radiologia, medici radiologi, medico prescrivente, tecnico ...
Regime di dispensazione al pubblico dei medicinali - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/.../Regime_di_dispensazione_al_pubb...
Il regime di dispensazione al pubblico dei medicinali consiste nella modalità in cui un farmaco ... La ripetibilità è ammessa, salvo diversa indicazione del medico prescrivente, per un periodo non superiore a 6 mesi dalla data di compilazione ...
Peer comment(s):
| agree |
Susanna_F
37 mins
|
|
grazie Susanna
|
|
| agree |
Sabrina Bruna
42 mins
|
|
grazie Sabrina
|
|
| disagree |
mcmb
: in realtà non si dice medico prescrivente ma prescrittore
Nell'esempio linkato, "prescrivente" è il participio presente di "prescrivere", e infatti regge un complemento oggetto. Cosa diversa dall'aggettivo "prescrittore" che non ha alcun complemento.
12 hrs
|
|
medico prescrivente - Servizio Sanitario Regionale http://www.ausl-cesena.emr.it/Portals/0/documenti/dip immagi... http://www.policlinicogemelli.it/Policlinico_Gemelli.aspx?p=...
|
Something went wrong...