Sep 19, 2016 08:40
7 yrs ago
Italian term
Italy
Simona La Vecchia
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Mappatura Geofonica
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
GEOFONICA
Si tratta di un'ispezione volta alla ricerca di perdite d'acqua. Mappatura Geofonica è uno dei metodi che sono stati utilizzati per questa inspection.
Per implementare una mappatura GEOFONICA viene usualmente utlizzato uno strumento chiamato GEOFONO di ASCOLTO.
Any susggestion for GEOFONICA e GEOFONO di ASCOLTO?
Grazie!
Per implementare una mappatura GEOFONICA viene usualmente utlizzato uno strumento chiamato GEOFONO di ASCOLTO.
Any susggestion for GEOFONICA e GEOFONO di ASCOLTO?
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 3 | Geophone mapping |
Sabrina Bruna
|
| 3 +1 | water leak detection |
Roberto Impelluso
|
Proposed translations
10 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Geophone mapping
Mapping using a geophone
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-09-19 09:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla, Simona, se posso essere utile... :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2016-09-19 09:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla, Simona, se posso essere utile... :)
Reference:
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
Roberto Impelluso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate, idiomatic translations
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
water leak detection
Ci sono diversi riferimenti in rete all'utilizzo del geofono come water leak detector. Per geofono d'ascolto penso possa utilizzare semplicemente 'geophone', o in alternativa 'acoustic geophone'.
Something went wrong...