Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2016 02:33
7 yrs ago
9 viewers *
English term
core earnings
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
What are 'Core Earnings'
Core earnings are the revenue derived from a company's main or principal business, less all expenses and revenue from non-core activities. Core earnings represents earnings associated with business operations, and exclude earnings from goodwill, gains or losses from nonrecurring items, pension gains, legal settlements or employee stock options.
http://www.investopedia.com/terms/c/coreearnings.asp#ixzz4HY...
grazie
What are 'Core Earnings'
Core earnings are the revenue derived from a company's main or principal business, less all expenses and revenue from non-core activities. Core earnings represents earnings associated with business operations, and exclude earnings from goodwill, gains or losses from nonrecurring items, pension gains, legal settlements or employee stock options.
http://www.investopedia.com/terms/c/coreearnings.asp#ixzz4HY...
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | Utili core | fs. |
5 +1 | Guadagni core | Erzsébet Czopyk |
4 +1 | redditività dell'attività principale (core) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | ricavi dalla gestione caratteristica | Daniela Tosi |
Change log
Oct 28, 2018 07:17: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "core earnings"" to ""utili core""
Proposed translations
5 hrs
Selected
Utili core
Trovo spesso "core earnings" tradotto come "utili core", si trovano diversi riscontri in rete.
Abbiamo anche "core earnings per share" > "utili core per azione"
Abbiamo anche "core earnings per share" > "utili core per azione"
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Guadagni core
Guadagni core
www.wikifx.info/it/guadagni-core/
Le entrate derivanti da attività principale o il principale di una società, al netto di tutte le spese e le entrate da attività non-core. Guadagni core rappresenta guadagni connessi con le operazioni di business, ed escludono i guadagni di avviamento, utili o perdite da componenti non ricorrenti, gli utili delle pensioni, insediamenti legali o dipendenti stock option.
www.wikifx.info/it/guadagni-core/
Le entrate derivanti da attività principale o il principale di una società, al netto di tutte le spese e le entrate da attività non-core. Guadagni core rappresenta guadagni connessi con le operazioni di business, ed escludono i guadagni di avviamento, utili o perdite da componenti non ricorrenti, gli utili delle pensioni, insediamenti legali o dipendenti stock option.
+1
3 hrs
redditività dell'attività principale (core)
- earnings = p r o f i t t i , u t i l i
- core business (main business activity) = attività principale
redditività
Capacità di un’azienda di generare ricchezza tramite la sua gestione in un determinato periodo temporale. L’analisi della r. è condotta mediante la riclassificazione del conto economico, la quale permette di articolare/suddividere la gestione aziendale.
Classificazione della redditività aziendale. La distinzione delle operazioni di gestione (➔) avviene in due aree: l’area caratteristica (tipica), nella quale vengono classificate le operazioni di gestione relative alle combinazioni produttive, e l’area extracaratteristica, che comprende tutte le operazioni escluse dalla prima. In tal modo si individuano aggregati intermedi riconducibili alle differenti aree gestionali e si identificano le aree di attività aziendali dalle quali hanno origine i risultati economici. Il risultato reddituale di un’azienda viene quindi analizzato collegandolo alle aree della gestione che concorrono alla sua formazione. Vi sono, quindi, l’area operativa, suddivisa nell’attività tipica (gestione caratteristica), che deriva dallo svolgimento delle operazioni principali in cui l’azienda è impegnata (il **core business**; ➔ core), e l’attività accessoria, connessa agli investimenti che producono flussi di reddito aggiuntivi.
http://www.treccani.it/enciclopedia/redditivita_(Dizionario-...
- core business (main business activity) = attività principale
redditività
Capacità di un’azienda di generare ricchezza tramite la sua gestione in un determinato periodo temporale. L’analisi della r. è condotta mediante la riclassificazione del conto economico, la quale permette di articolare/suddividere la gestione aziendale.
Classificazione della redditività aziendale. La distinzione delle operazioni di gestione (➔) avviene in due aree: l’area caratteristica (tipica), nella quale vengono classificate le operazioni di gestione relative alle combinazioni produttive, e l’area extracaratteristica, che comprende tutte le operazioni escluse dalla prima. In tal modo si individuano aggregati intermedi riconducibili alle differenti aree gestionali e si identificano le aree di attività aziendali dalle quali hanno origine i risultati economici. Il risultato reddituale di un’azienda viene quindi analizzato collegandolo alle aree della gestione che concorrono alla sua formazione. Vi sono, quindi, l’area operativa, suddivisa nell’attività tipica (gestione caratteristica), che deriva dallo svolgimento delle operazioni principali in cui l’azienda è impegnata (il **core business**; ➔ core), e l’attività accessoria, connessa agli investimenti che producono flussi di reddito aggiuntivi.
http://www.treccani.it/enciclopedia/redditivita_(Dizionario-...
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
3 hrs
|
11 hrs
ricavi dalla gestione caratteristica
in riferimento al conto economico
https://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_operativa
http://www.treccani.it/enciclopedia/redditivita_(Dizionario-...
https://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_operativa
http://www.treccani.it/enciclopedia/redditivita_(Dizionario-...
Something went wrong...