Jul 30, 2016 20:33
7 yrs ago
19 viewers *
English term
Peru
goodwill associated
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
goodwill associated
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “goodwill associated”, relacionada con un contrato de distribución de productos farmacéuticos. Muchas gracias:
“Any goodwill associated with the use of the Intellectual Property or Products shall inure to the sole benefit of Company.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “goodwill associated”, relacionada con un contrato de distribución de productos farmacéuticos. Muchas gracias:
“Any goodwill associated with the use of the Intellectual Property or Products shall inure to the sole benefit of Company.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | fondo de comercio asociado |
MPGS
|
| 4 -1 | asociado voluntario |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
fondo de comercio asociado
ventajas de imagen, marca, etc.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-07-31 08:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
"fondo de comercio asociado About 3,040 results"
Aplicación de las normas internacionales de contabilidad
https://books.google.es/books?id=LXCsosmakuYC - Translate this page
Considerar el valor en libros del fondo de comercio asociado con la actividad enajenada al determinar el resultado procedente de la venta. Ejemplo: ...
NORMAS DE CONTABILIDAD EN LA UNION EUROPEA:
https://books.google.es/books?isbn=8436267877 - Translate this page
CORONA ROMERO Enrique , BEJARANO VÁZQUEZ Virginia - 2014 - Business & Economics
... el concepto UGE y la determinación del deterioro asociado a la misma cobra mayor relevancia en la NICE 36 cuando existe un fondo de comercio asociado a ...
[PDF]NIIF 3 - Normas Internacionales de Contabilidad
www.normasinternacionalesdecontabilidad.es/.../niif3....
Translate this page
... valores razonables, en la fecha de cada transacción de intercambio, con el fin de determinar el importe del fondo de comercio asociado a cada transacción; y.
_____________________
"fondo de comercio vinculado" About 1,220 results
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-08-08 07:42:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:-)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-07-31 08:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
"fondo de comercio asociado About 3,040 results"
Aplicación de las normas internacionales de contabilidad
https://books.google.es/books?id=LXCsosmakuYC - Translate this page
Considerar el valor en libros del fondo de comercio asociado con la actividad enajenada al determinar el resultado procedente de la venta. Ejemplo: ...
NORMAS DE CONTABILIDAD EN LA UNION EUROPEA:
https://books.google.es/books?isbn=8436267877 - Translate this page
CORONA ROMERO Enrique , BEJARANO VÁZQUEZ Virginia - 2014 - Business & Economics
... el concepto UGE y la determinación del deterioro asociado a la misma cobra mayor relevancia en la NICE 36 cuando existe un fondo de comercio asociado a ...
[PDF]NIIF 3 - Normas Internacionales de Contabilidad
www.normasinternacionalesdecontabilidad.es/.../niif3....
Translate this page
... valores razonables, en la fecha de cada transacción de intercambio, con el fin de determinar el importe del fondo de comercio asociado a cada transacción; y.
_____________________
"fondo de comercio vinculado" About 1,220 results
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-08-08 07:42:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, MPGS."
-1
59 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
asociado voluntario
Mi propuesta.
Peer comment(s):
| disagree |
Andy Watkinson
: Goodwill es un término contable - se refiere a una parte de los intangibles, marca, notoriedad, reputación.....
1 hr
|
Something went wrong...