Glossary entry

English term or phrase:

bought into their work

French translation:

pour leur permettre de s\'impliquer

Added to glossary by Nathalie Reis
Jul 4, 2016 08:59
7 yrs ago
English term

bought into their work

English to French Bus/Financial Human Resources
You will explore your brand as a leader, how to build rapport and influence your colleagues and how to engage your teams; to enable them to be bought into their work for the team and xxx.

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

pour leur permettre de s'impliquer

pour assurer leur pleine implication
Peer comment(s):

neutral Andrew Bramhall : Not necessarily Gilou; you buy into things like ideas, methods, concepts... hence the team bought into this;
7 mins
it could be either or
agree GILLES MEUNIER
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
15 mins

être impliqué dans leur travail au bénéfice de l'équipe

suggéré
Something went wrong...
4 hrs

leur permettre de // les amener à s'investir dans leur travail

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search