Jun 15, 2016 17:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Slip dies
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gas drilling platform
Slip dies (and safety pins)
Safety pins are "goupilles de sécurité"
Dies = matrices
But I am not sure what type of dies "slip dies" are
Safety pins are "goupilles de sécurité"
Dies = matrices
But I am not sure what type of dies "slip dies" are
Proposed translations
(French)
| 4 | peignes de cale |
Korachi
|
| 3 | peignes glissants |
florence metzger
|
| 3 | mors pour forage |
Anca Florescu-Mitchell
|
| 3 | segments d'accrochage des cales |
Claude B
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
peignes de cale
cale = slip
utiliser pour caler le matériel tubulaire durant les opérations de forage
utiliser pour caler le matériel tubulaire durant les opérations de forage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
1 hr
peignes glissants
une suggestion...
sorte de patins qui enserrent le tube
sorte de patins qui enserrent le tube
1 hr
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
75
mors pour forage
http://www.geotechno.be/fr/produits-geotechnique-et-carottag...
Il y a aussi "plaquettes de mors"
http://www.eurofor.com/fr/services/pieces-de-maintenance/pla...
Entre les tong dies et les slip dies, je ne sais pas, mais c'est dans cette famille d'accessoires
Il y a aussi "plaquettes de mors"
http://www.eurofor.com/fr/services/pieces-de-maintenance/pla...
Entre les tong dies et les slip dies, je ne sais pas, mais c'est dans cette famille d'accessoires
14 hrs
segments d'accrochage des cales
Pour la description cf wikipedia : "Slips is a device used to grip and hold the upper part of a drill string to the drill floor on an oil rig. The slips are constructed as a collection of metal wedges, hinged together to form a circular shape around the drill pipe. On the inside surface, the slips normally has replaceable steel teeth that grips the pipe."
et des photos sous les liens suivants.
A noter que "slips" peut aussi être traduit par "coins de sécurité"
et des photos sous les liens suivants.
A noter que "slips" peut aussi être traduit par "coins de sécurité"
Reference:
http://www.nov.com/Segments/Rig_Systems/Offshore/Handling_Tools/Slips.aspx
http://www.nov.com/Segments/Rig_Systems/Offshore/Handling_Tools/Custom_Dies_and_Inserts.aspx
Something went wrong...