skilled nursing facility
German translation: kompetente Pflegeeinrichtung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Jun 13, 2016 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Gesundheitspflege | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Pflegeheim Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Pflegeheim http://www.aok-pflegeheimnavigator.de/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
Pflegeeinrichtung Explanation: Es gibt stationäre, teilstationäre und ambulante Pflegeeinrichtungen. Hier dürften die stationären und teilstationären gemeint sein. Reference: http://www.altenpflegeausbildung.net/pflegeeinrichtungen/sta... Reference: http://www.altenpflegeausbildung.net/pflegeeinrichtungen/tei... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kompetente Pflegeeinrichtung Explanation: vielleicht auch -fachkompetent - Wir freuen uns, dass wir mit dem Johanniterhaus eine gute und sehr kompetente Pflegeeinrichtung am Ort haben, und freuen uns auch, wenn die Bewohner des Johanniterhauses rege am Gemeindeleben teilnehmen. http://www.waibstadter-wählergemeinschaft.de/unsere-ziele/se... Sie suchen eine kompetente Pflegeeinrichtung für sich oder für einen Angehörigen oder möchten sich über die Leistungen der Stiftung informieren? http://getplayapps.com/seniorenstiftung/ Ein unangenehmes Thema, das wir gerne meiden und so erkennen viele Menschen erst, wie kostspielig eine kompetente Pflegeeinrichtung oder häusliche Pflege ist, wenn ... https://www.eon-bkk.com/fileadmin/medien/dokumente/publikati... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Einrichtungen für Pflege/Betreuung und andere nichtärztliche (medizinische) Leistungen Explanation: Ob es eine Entsprechung in D gibt, weiß ich nicht; aber deinem Link ist zu entnehmen, dass es nicht nur um Pflege geht. https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=nichtärztliche medizinis... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-06-13 13:31:04 GMT) -------------------------------------------------- Aus diesem Link geht hervor, dass es um Pflege und Reha geht - wäre vielleicht auch noch eine (kürzere) Variante: Pflege- und Rehabilitationseinrichtung (oder -Zentrum) https://www.brookdale.com/senior-living-solutions/skilled-nu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations