Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '23 eng>deu device crossing failure Crossing-Misserfolg/Scheitern der Verschlusspassage/Passieren des Verschlussbereichs gescheitert pro closed no
4 Jun 29 '23 deu>eng GTV Georg Thieme Verlag pro closed no
4 Jun 22 '23 deu>eng i. VG v. in past (medical) history pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>eng (Neuzuweisung) UZEPS i.H. new referral UZePS (University Center for Prevention and Sports Medicine) pro closed ok
4 May 27 '21 deu>eng Dia(-)version slide version/presentation pro closed ok
4 May 25 '21 fra>deu résistance à la contraction Kontraktion gegen Widerstand pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>deu comprehensiveness breite/umfassende Zuständigkeit pro closed no
4 Mar 2 '21 esl>deu lex-artis ad hoc lex artis ad hoc pro closed no
4 Feb 5 '21 deu>eng Trapo transport (form) pro closed no
4 Feb 4 '21 deu>eng NF-Konsultation emergency consultation pro closed ok
4 Jan 20 '21 deu>eng KU, BU physical examination, blood test pro closed ok
4 Jan 11 '21 deu>eng AB arterial blood pressure measurement pro closed no
- Jan 7 '21 eng>deu health seeking behaviour Gesundheitsinformationsverhalten pro closed ok
4 Dec 10 '20 deu>eng in den starken in the US ("in den Staaten") pro closed no
- May 9 '20 eng>deu degenerative disease Verschleißkrankheiten/Abnutzungskrankheiten/verschleiß-/abnutzungsbedingte Krankheiten pro closed no
- Apr 23 '20 fra>deu bulle de présence Ganz da sein pro closed no
- Dec 20 '19 eng>deu survival to >2 years 2-Jahres-Überleben pro closed ok
4 Dec 13 '19 deu>eng p. E. patient's perception/subjective perception pro closed no
4 Dec 12 '19 deu>eng RSP sports rehab pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>deu Countries to adapt locally. Anpassungen sind auf Länderebene durchzuführen. pro closed ok
4 Jan 30 '19 eng>deu parous women Frauen, die geboren haben pro closed no
4 Dec 12 '18 deu>eng W Wagner grade (1) pro closed no
4 Dec 6 '18 deu>eng Ster. MTA scrub technician/surgical technologist/surgical assistant/operating room technician pro closed no
4 Oct 2 '18 deu>eng orthomologisches Konsil ophthalmologic consult(ation) pro closed ok
4 Dec 29 '17 deu>eng tfg. deep-frozen pro closed ok
4 Sep 8 '17 deu>eng ATG respiratory therapy pro closed ok
- Sep 5 '17 esl>deu RS 75 lpt Tplanas V2-V3. SR, 75 bpm, T-Abflachung V2-V3 pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu payaflexo passive und aktive Flexion/Beugung pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>deu cepillado Bürstenabstrich/(bronchiale) Bürstung/ Bürstenzytologie pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>eng v. S. of predicted pro closed ok
4 Jan 31 '17 eng>deu rotations Rotationspraktikum pro closed no
4 Nov 17 '16 deu>eng u.r. Ultima ratio/last resort pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>deu Developmental Behavioral Pediatrician Kinderarzt (Entwicklungs- und Sozialpädiatrie) pro closed ok
- Jun 22 '16 eng>deu Hospital Medicine Akutklinik/stationäre Akutversorgung pro closed ok
- Jun 13 '16 eng>deu skilled nursing facility Einrichtungen für Pflege/Betreuung und andere nichtärztliche (medizinische) Leistungen pro closed ok
4 Jun 9 '16 deu>eng bettenlastig strong focus on inpatient care pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>deu shorten the cycle den Entscheidungszyklus verkürzen pro closed ok
4 Mar 10 '16 deu>eng DE dorsiflexion pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>deu pre-scrub Präoperative (Haut)desinfektion/(Haut)antiseptik pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>deu Medical Bachelor of Medicine and Surgery Bachelor (in/für) Innere Medizin und Chirurgie pro closed ok
2 Apr 2 '15 deu>eng U+B information and advice pro closed no
4 Apr 2 '15 deu>eng EV first/initial prescription pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>deu hub vs spoke laboratory Zentrallabor/Satellitenlabor pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>deu exclusive status at Express Scripts (Status der) Marktexklusivität pro closed no
- May 23 '14 eng>deu Anti ligature Sicherheitsanforderungen zur Suizidprävention pro closed no
4 Dec 20 '13 deu>deu keine SMG keine Selbstmordgedanken pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>deu full time community ambulator volle/uneingeschränkte Gehfähigkeit im Außenbereich/uneingeschränkter Außenbereichsgeher pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>deu certified medical provider werden einer arbeitsmedizinischen Untersuchung unterzogen pro closed ok
4 Jul 23 '13 deu>eng FACH clinical unit/department pro closed ok
4 Jul 2 '13 deu>eng SUB site unspecified pro closed ok
Asked | Open questions | Answered