Glossary entry

English term or phrase:

to leach

French translation:

lixivier

Added to glossary by Solen Fillatre
Jun 9, 2016 12:39
7 yrs ago
English term

to leach

English to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
About a cutting and grinding fluid
Superior corrosion protection
Carbide Safe: will not ***leach*** Cobalt

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

lixivier

Peer comment(s):

agree Christine HOUDY : lixivier
4 hrs
Merci, Christine.
agree Didier Fourcot : Le verbe est peu courant, mais "sans lixiviation du cobalt" est techniquement l'équivalent exact
19 hrs
Oui, c'est du vocabulaire technique. Merci, Didier.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Anca, and Didier, great suggestion."
+1
17 mins

dissoudre

une suggestion...
Peer comment(s):

agree Claude B
5 hrs
merci
Something went wrong...
38 mins

lessiver

the exact answer depends on the context
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search