Glossary entry

English term or phrase:

(on the ) landing

Polish translation:

na spoczniku schodowym

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 12, 2016 00:50
7 yrs ago
3 viewers *
English term

(on the ) landing

English to Polish Other Linguistics
...in prison
Change log

Jun 12, 2016 00:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 17, 2016 10:28: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

geopiet Jun 12, 2016:
Rozmawiamy na półpiętrze. Wychowawca tłumaczy, że więzienie w Świdnicy wzorowane było na berlińskim Moabicie. Oddano je do użytku w 1882 roku. Jedyne, o czym myślisz, to że nie chcesz tu dłużej być. I że się zwyczajnie boisz - http://www.przegladsportowy.pl/pilka-nozna/ekstraklasa,arkad...
geopiet Jun 12, 2016:
może, po prostu „półpiętro”? A level area at the top of a staircase or between one flight of stairs and another. - http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng...

Proposed translations

9 hrs
Selected

na spoczniku schodowym

Perhaps in this meaning.

a. An intermediate platform on a flight of stairs.
b. The area at the top or bottom of a staircase.
http://www.thefreedictionary.com/landing
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins

na (więziennym) dziedzińcu

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search