Apr 29, 2016 09:09
8 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
power
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
One Remote Control
You have all the power, with only one remote to control all the devices connected to the Samsung SUHD TV.
You have all the power, with only one remote to control all the devices connected to the Samsung SUHD TV.
Proposed translations
(عربي)
| 4 | التحكم |
Gibril Elsayed
|
| 5 | القدرة |
Raji Lababidi
|
| 4 | إمكان |
TargamaT team
|
Change log
Apr 29, 2016 09:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 دقائق
Gibril Elsayed
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
EnAr translator and proofreader
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
Selected
التحكم
يمكنك التحكم بشكل تام،
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
5 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
إمكان
جميع الإمكانات=all the power
34 دقائق
Raji Lababidi
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Translating is just feeling
Native in: عربي , فرنسي
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
القدرة
لديك كل القدرات
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-04-29 09:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أيضا استعمال "لديك القدرة"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-04-29 09:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أيضا استعمال "لديك القدرة"
Something went wrong...