Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ambient ready meals
Spanish translation:
alimentos precocinados que no necesitan refrigeración
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 13, 2016 17:14
8 yrs ago
6 viewers *
English term
ambient ready meals
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
packaging
Es una lista de productos a los que se ofrece soluciones en empaque
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alimentos precocinados que no necesitan refrigeración |
Luisa Ramos, CT
|
| 4 | Platos precocinados a temperatura ambiente |
Miguel Pérez
|
| 4 | Platos preparados estables temperatura ambiente |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
alimentos precocinados que no necesitan refrigeración
ttp://www.dictionary.com/browse/ambient-food
http://profesionalhoreca.com/ubidea-nuevos-platos-cocinados-...
La definición es: AMBIENT READY-MEAL: "An ambient ready meal does not need the temperature of cooking to make it sterile and ready to eat."
http://profesionalhoreca.com/ubidea-nuevos-platos-cocinados-...
La definición es: AMBIENT READY-MEAL: "An ambient ready meal does not need the temperature of cooking to make it sterile and ready to eat."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Platos precocinados a temperatura ambiente
Son los que no requieren de refrigeración para almacenarse ni transportarse
58 mins
Platos preparados estables temperatura ambiente
..
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-04-13 18:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó una "a": .....estables A temperatura ambiente.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-04-13 18:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Me faltó una "a": .....estables A temperatura ambiente.
Something went wrong...