Working languages:
Spanish to Danish
Danish to Spanish
Norwegian (Bokmal) to Spanish

Kirsten Larsen
Danish, Spanish, Norwegian

Dondesea, Spain

Native in: Danish Native in Danish, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
FolkloreGenealogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1619, Questions answered: 1195, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Caza
Translation education Other - Syddansk Universitet, Denmark
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translation is my passion, and I consider myself bilingual. From a very early age I was fascinated by the dinamics of the different languages. Tried to learn Hebrew during my stay in Israel, but 6 months turned out to be too short a time.:-)
When translating I'm very demanding with myself and only the best is good enough for the client. I have been living in Spain for many years, and therefore I know how things work here which is a huge advantage when translating from any other language to Spanish.


Commercial college, Denmark.
Higher Commercial Examination Programme, Denmark.
Secretary at LEGO Toys, Billund, Denmark
Microsoft User Specialist, Norway.
Official School of Languages, 3 years of German and 5 years of English, Spain.
Secretary at Matherm Advertising, Spain
Spanish, superior, Instituto Cervantes, Spain.
Technical Spanish, Kolding University, Denmark.
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.



Pluss loads of practical experience from real life.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1671
PRO-level pts: 1619


Top languages (PRO)
English to Spanish1513
Danish to Spanish52
Spanish to English38
Spanish to Danish16
Top general fields (PRO)
Other518
Tech/Engineering328
Medical259
Bus/Financial164
Law/Patents132
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy116
Medical (general)112
Other86
Law: Contract(s)72
Psychology64
Medical: Instruments56
Law (general)54
Pts in 71 more flds >

See all points earned >
Keywords: danish, norwegian, spanish, environment, law, medical records, general texts, travelling.


Profile last updated
Dec 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search