fitted out
Spanish translation: armar
| 20:07 Apr 12, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Extract from the international register | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | armar |
| ||
| 4 +2 | [re]equipado |
| ||
| 4 | acomodado/acondicionado |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[re]equipado Explanation: From English_Spanish by Jaime Aguirre fit out v.- volver a equipar, reequipar, reacondicionar, remodificar, readaptar -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2016-04-12 20:10:23 GMT) -------------------------------------------------- From Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus fit out Function: verb Synonyms: FURNISH 1, accouter, appoint, arm, equip, gear, outfit, rig, turn out -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-04-12 20:12:08 GMT) -------------------------------------------------- Podría ser también "aparejado"... o con todos los preparativos listos... Saludos. |
| ||||||||||||||||||||||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
