Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '23 esl>eng estacha Line pro closed no - Oct 18 '23 eng>esl bottom lines Línea de las bombas pro open no - May 3 '23 eng>esl Bridge Logbook Cuaderno de bitácora pro closed ok 4 Oct 20 '22 esl>eng navegación plana Plane sailing pro closed ok 4 Sep 2 '22 esl>eng balizago de las señales luminosas to agree on the lighted marks pro closed no - Jul 24 '22 eng>esl shares (in a ship) participaciones en la embarcación pro closed ok 4 Jan 31 '22 cat>eng piquet roda Stemhead pro closed no - Jan 31 '22 cat>eng paramola Mast step pro closed ok 4 Jan 31 '22 cat>eng corbatons Knee pro closed ok - Sep 4 '21 eng>esl Bottom car el último carril pro closed no 4 Jun 29 '21 eng>esl give lee dar/crear socaire pro closed no - Jun 23 '21 esl>eng cobres lockers pro just_closed no 4 Feb 21 '21 eng>esl deck camber brusca pro closed no - Jan 25 '21 esl>eng muerto Mooring buoys with anchor and chains... pro open no 4 Jan 25 '21 esl>eng fondeo ecológico eco-friendly moorings Environmentally-friendly moorings pro closed ok - Jan 25 '21 esl>eng fondeo libre anchorage pro open no 4 Jan 15 '21 esl>eng GALERA aft seal pro closed ok 4 Sep 16 '20 eng>esl Buoy vessel Embarcación del Servicio de Señalización Marítima pro closed no - Aug 31 '20 eng>esl lifeboat sea painter boza pro closed ok 4 Aug 24 '20 esl>eng sonda Depth pro closed ok 4 Jun 10 '20 esl>eng Estibador Stevedore/stevedoring firm pro closed no 4 Oct 10 '19 eng>esl petroleum slip dársena de petroleros pro closed ok 4 Oct 10 '19 eng>esl turning notch dársena de maniobra pro closed ok 4 Aug 12 '19 esl>eng cierre de bronce a teflón half-inch, chrome-plated bronze ball-valve with teflon coated ball pro closed no 4 Aug 2 '19 esl>eng HRB - hora reloj bitácora nautical time pro closed ok 4 Aug 1 '19 eng>esl Motor twin screw motor dos hélices pro closed ok 4 Apr 5 '19 esl>eng Cabo de proa Bow line easy closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl SEAS - 178 T oleaje pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl SWELLS - 160 T maretón 160 verdadero pro closed ok - Mar 7 '19 eng>esl VAR Desvío pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl HELD EVENING REPORTS Pasé lista por la tarde, todal la tripulación presente y revistada pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl set darken ship Oscuración total pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl MAGAZINES INSPECTED Pañol de municiones inspeccionado pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl CONN control y gobierno del buque pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl THE READY BOAT el bote listo bara botar pro closed ok - Mar 7 '19 eng>esl OTL Overhead Transmission Lines pro closed ok 4 Feb 6 '19 esl>eng a son de mar snug the boat down pro closed no 4 Jan 11 '19 esl>eng buques de altura y gran altura off-shore and ocean-going vessels pro closed ok 4 Dec 15 '18 eng>esl whole reach and burden and decks of the Vessel toda la bodega de estiba, capacidad de carga y las cubiertas pro closed no - Dec 9 '18 esl>eng anillos de sondaje sounder fittings pro closed no 4 Dec 5 '18 eng>esl Sail charter charter o alquiler recreacional pro closed no - Jul 11 '18 esl>eng Naútica Deportiva Recreational Sailing and Powerboating pro closed ok - Jan 19 '18 eng>esl pilot boat el barco/la lancha del práctico pro closed no 4 Jan 19 '18 eng>esl stern / bow / aft popa/proa/a popa o hacia popa pro closed no - Nov 27 '17 eng>esl Log shaft Bocina pro closed no 4 Nov 5 '17 eng>esl cutterladder (o cutter ladder) escalera del cortador o cabeza cortadora pro closed ok NP Oct 15 '17 eng>esl steering gear flat Sala de aparatos de gobierno pro closed ok 4 Oct 12 '17 eng>esl pintle taper housings hembra pro closed no 4 Oct 12 '17 eng>esl bearings and pintle liners cojinetes y casquillos de machos del timón pro closed no 4 Sep 17 '17 eng>esl construction jetty muelle de construcción/fabricación. pro closed no Asked | Open questions | Answered