Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αρχή του αμετάβλητου της δομής και μορφής εμφανίσεως του ισολογισμού
English translation:
principle of immutability of the structure and form of the balance sheet
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Mar 24, 2016 20:29
8 yrs ago
2 viewers *
Greek term
αρχή του αμετάβλητου της δομής και μορφής εμφανίσεως του ισολογισμού
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Παρέκκλιση από την αρχή του αμετάβλητου της δομής και μορφής εμφανίσεως του ισολογισμού
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
principle of immutability of the structure and form of the balance sheet
http://www.atticabank.gr/images\siteimages\group_companies\f...
http://www.cpw.gr/userfiles/d99ea6f4-40eb-4df5-9a1d-a3fe00ee...
http://www.cpw.gr/userfiles/d99ea6f4-40eb-4df5-9a1d-a3fe00ee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nadjia."
16 hrs
the convention of consistency
the convention of consistency
και αν θέλεις να δώσεις και την εξήγηση που έχει το ελληνικό:
i.e. the principle of consistency in the structure and layout of the balance sheet
https://en.wikipedia.org/wiki/Convention_of_consistency
και αν θέλεις να δώσεις και την εξήγηση που έχει το ελληνικό:
i.e. the principle of consistency in the structure and layout of the balance sheet
https://en.wikipedia.org/wiki/Convention_of_consistency
+1
16 hrs
the consistency principle of the structure and format of balance sheet appearance
So your sentence becomes:
Derogation from the consistency principle of the structure and format of balance sheet appearance (or presentation)
See:
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=the consistency princ...
and
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="structure and format...
Derogation from the consistency principle of the structure and format of balance sheet appearance (or presentation)
See:
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=the consistency princ...
and
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="structure and format...
Peer comment(s):
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: "principle of consistency of the structure and form of balance sheets" is also another acceptable translation.
2 days 17 hrs
|
Thank you, Nadia.
|
Discussion
Βάζω "principle of consistency" και "accounting" και βρίσκω της Παναγιάς τα μάτια.
Μήπως αυτός που ρωτά θα πρέπει να κάνει και λίγο ψάξιμο πριν αποφασίσει;