KudoZ question not available
English translation: The Man and the World
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Mar 17, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Название школьного предмета | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Man and His World Explanation: Depend a bit on the exact topic - relation to nature? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
human and world Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2016-03-17 17:36:27 GMT) -------------------------------------------------- or “People and the world” -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2016-03-17 17:36:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.com/english-russian/search?query= Человек... -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2016-03-17 17:38:27 GMT) -------------------------------------------------- or********************** Man and the Natural World http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=������� � ���&sc=323&l1=2&l2=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Man and the Environment Explanation: Речь идет о школьном предмете для 5-го класса - Человек и мир (по крайней мере - в Белоруссии). Судя по содержанию данного образовательного курса, это что-то очень близкое "природоведению". Поэтому предлагаю вариант "Man and the Environment". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Man and the World Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2016-03-17 18:07:02 GMT) -------------------------------------------------- Уточнение: The Man and the World Именно так его называют по-английски на правительственном украинском сайте - http://lib.iitta.gov.ua/3616/ -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2016-03-17 18:18:18 GMT) -------------------------------------------------- А также в украинских научных журналах: УДК 371.32.91(07) ІНТЕГРАТИВНИЙ ЗМІСТ ПІДРУЧНИКА З КУРСУ «ЛЮДИНА І СВІТ» ... T. O. Remeh INTEGRATIVE CONTENT OF BOOK OF A SCHOOL SUBJECT «THE MAN AND THE WORLD» The article deals with the integrative content of a school subject «The Man and the World» and its implementation in integrative textbook for the course. The characteristic of the main components of the textbook «The Man and the World»: the basic and supplementary texts, methodological apparatus, types of cognitive tasks. The material is illustrated with specific examples. Keywords: integrative course, integrative textbook, subject «The Man and the World». https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
