GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Mar 17, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / removable chin bar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | innesti di accoppiamento con presa d'aria |
| ||
3 | corrispondenti attacchi per lo scarico dell'aria |
|
innesti di accoppiamento con presa d'aria Explanation: Anche in questo caso il termine "interface" è un'interfaccia, una connessione tra qualcosa e qualcos'altro. Rispetto al termine "coupling" mi sembra quasi ridondante. Lo tradurrei come indicato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrispondenti attacchi per lo scarico dell'aria Explanation: BELL HELMETS - www.top-racing.it - Tutta la gamma BELL ... www.top-racing.it/m6-casco-m6-carbon-race-red.1.26.6886.gp.... Rivenditore CASCHI moto e auto BELL un marchio sinonimo di alta qualità, ... e le aperture di scarico garantiscono un elevato flusso d'aria all'interno del casco ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.