Working languages:
English to Italian
French to Italian

Valentina Zuccaro
Order and precision in words

Italy
Local time: 21:06 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
After a 3-year university education in English/French translations in Milan, I acquired most of my present translating experience by working (from 2002 to 2016) for a process equipment manufacturing company, which sells its products all over the world.

Type of documents translated from/to English/French/Italian:
- commercial correspondence
- sales contracts
- machinery brochures
- maintenance and instruction manuals for process equipment
- picking and passivation procedures
- functional design specifications
- description of SCADA software
- wording for e-commerce website
- ESH measures
- engineering

However, I am available to translate virtually any kind of text.

If you need further info on my availability for translations and rates or if you wish to see my detailed CV, please feel free to contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
PRO-level pts: 81


Top languages (PRO)
Italian to English36
English to Italian35
French to Italian8
Italian to French2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering49
Law/Patents12
Other8
Bus/Financial8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering39
Law (general)4
Metallurgy / Casting4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Engineering (general)4
Finance (general)4
Linguistics4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, mechanical, manuals, commercial, engineering, export, software, safety, contracts, transports


Profile last updated
Feb 14, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search