GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Mar 17, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / removable chin bar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | appositi bottoni |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
attacchi preposti |
|
appositi bottoni Explanation: staccarlo dagli appositi bottoni M10. CASCO MODULARE SICUREZZA admin.abc.sm/upload/369/info-caschi-bell-e-sicurezza.pdf Indossare sempre il casco in modo corretto e ben allacciato mentre si è alla guida di motocicli, in modo da sfruttare al meglio tutta la protezione che può fornire. .... posteriore tramite gli appositi bottoni. MONTAGGIO PARANUCA. Attenzione! -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2016-03-17 11:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Se dici che la chiusura è a ganci, allora usa questo termine "appositi ganci" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: attacchi preposti Reference information: Mi sembrerebbe di capire che in questo caso il termine "interfacing" sarebbe da intendere come una connessione, l'attacco che collega il casco alla "mentoniera" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.