Schleifbalken
Russian translation: прижимная балка шлифстанка
| 09:59 Feb 29, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | шлифовальная балка |
| ||
| 3 | прижимная балка шлифстанка |
| ||
| 3 | балка с рельсошлифовальным инструментом |
|
Answers
52 mins confidence: 
шлифовальная балка Explanation: https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
прижимная балка шлифстанка Explanation: В рельсошлифовальных поездах выполняется фрезерование. Видимо, револьверные фрезеровальные головки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
балка с рельсошлифовальным инструментом Explanation: Самоходная рельсошлифовальная машина. poleznayamodel.ru›model/13/133137.html На отдельных балках смонтированы инструменты в виде резцов для грубой обработки рельсов и шлифовальные круги для чистовой ... Самоходная рельсошлифовальная машина работает следующим образом. Тележка 1 приезжает на место работы. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations