This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tampere ses sistemi
alım şartları

Glossary entry

Turkish term or phrase:

parayı değerlendirmek

English translation:

to manage funds

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-16 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2016 14:17
8 yrs ago
4 viewers *
Turkish term

parayı değerlendirmek

Turkish to English Bus/Financial Finance (general) Tasarruf Mevduat Fonu
Merhaba,

KKTC Tasarruf Mevduat Sigorta Fonu ile ilgili bir metinde, Fon Yönetiminin görevleri arasında şu da sayılıyor:

"Fonda oluşan miktarları nemalandırmak amacıyla, belirlenecek esaslar çerçevesinde Merkez Bankasında Türk Lirası veya Döviz olarak değerlendirmek"

Burada "değerlendirmek"ten kasıt nedir acaba, ne şekilde çevrilmesi uygundur?

Çok teşekkürler.
Proposed translations (English)
3 +2 to manage funds
5 +2 (to) invest in (sth.)

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

to manage funds

fund management türü imho
bu tür fonlar yatırım yapmaktan çok bono vs. satın alırlar

IMHO
Peer comment(s):
agree Yunus Can ATLAR
5 mins
teşekkürler...
agree Zeki Güler
10 mins
teşekkür ederim...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkürler!"
+2
2 hrs

(to) invest in (sth.)

Finansal enstrümanlarda değerlendirmek söz konusu olduğunda bu şekilde kullanmak gayet uygun.
Peer comment(s):
agree Yusef
31 mins
Teşekkür ederim Yusef bey.
agree Erkan Dogan
7 hrs
Teşekkür ederim Erkan bey.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search