Comisariado artístico es una función propia de la museística, las exposiciones artísticas y el coleccionismo de arte. En ocasiones se emplea el anglicismo curador, traducido directamente del vocablo inglés curator. Esta acepción no se recoge en el DRAE y no debe confundirse con las funciones de conservación y restauración de obras de arte.

El comisario artístico surge a partir de la idea de un conservador de arte. Éste es un profesional capacitado en el conjunto de saberes que posibilitan entre otros la exposición, valoración, manejo, preservación y administración de bienes artísticos.
https://es.wikipedia.org/wiki/Comisariado_artístico

El comisario es el personaje central de un museo; gestiona todo el museo y desempeña un papel de supervisión a todos los demás empleados.
http://www.ehowenespanol.com/tipos-trabajos-hay-museos-lista...

A registrar (museum) is responsible for implementing policies and procedures that relate to caring for collections of cultural institutions like archives, libraries, and museums. These policies are found in the museum's collections policy, the guiding tenet of the museum explaining why the institution is in operation, dictating the museum's professional standards regarding the objects left in its care.[1] Registrars focus on sections that include acquisitions, loans, exhibitions, deaccessions, storage, packing and shipping, security of objects in transit, insurance policies, and risk management.
https://en.wikipedia.org/wiki/Registrar_(museum)

Me parece que se refiere al individuo que lleva un registro o inventario de las piezas que guarda el museo.