This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 11, 2016 13:18
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
از نرمش قهرمانانه?
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Government / Politics
politic
از نرمش قهرمانانه, is there any particular equivalent for this newly created Persian term ?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | heroic leniency/compromise |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | heroic flexibility |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
heroic leniency/compromise
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-11 17:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
نرمش= مدارا، سازش
(فرهنگ فارسی عمید)
http://www.vajehyab.com/amid/نرمش
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-11 17:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
نرمش= مدارا، سازش
(فرهنگ فارسی عمید)
http://www.vajehyab.com/amid/نرمش
+1
59 mins
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
heroic flexibility
heroic flexibility
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2016-02-14 15:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
You may want to Google "heroic flexibility Khamenei". This is how it has been translated in the media.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2016-02-14 15:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
You may want to Google "heroic flexibility Khamenei". This is how it has been translated in the media.
Something went wrong...