Feb 9, 2016 19:58
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
erste Höhepunkt
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
ACHGARTEN & DACHGARTEN LOUNGE
Champagner- und á-la-carte Frühstück mit gemütlichem Lounge-Ambiente und Terrasse.
Schön, wenn das Frühstück schon der erste Höhepunkt des Tages ist. (заголовок)
Unser Champagner-Frühstücksbuffet bietet eine große Auswahl und verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten Speisen.
Genießen Sie das moderne Ambiente, entworfen vom Pariser Design-Studio Jouin Manku und lassen Sie den Blick über die Dächer der Innenstadt schweifen.
In der Dachgarten Lounge servieren wir Ihr Frühstück gerne à-la-carte. Es erwartet Sie ein modernes Loungeambiente mit offenem Kamin und Terrasse.
schon der erste Höhepunkt
и куда тут schon (уже)
Champagner- und á-la-carte Frühstück mit gemütlichem Lounge-Ambiente und Terrasse.
Schön, wenn das Frühstück schon der erste Höhepunkt des Tages ist. (заголовок)
Unser Champagner-Frühstücksbuffet bietet eine große Auswahl und verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten Speisen.
Genießen Sie das moderne Ambiente, entworfen vom Pariser Design-Studio Jouin Manku und lassen Sie den Blick über die Dächer der Innenstadt schweifen.
In der Dachgarten Lounge servieren wir Ihr Frühstück gerne à-la-carte. Es erwartet Sie ein modernes Loungeambiente mit offenem Kamin und Terrasse.
schon der erste Höhepunkt
и куда тут schon (уже)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | первая кульминация дня |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | первое главное событие дня |
Auto
|
| 3 | сам по себе |
Dmitry Nikulin
|
Change log
Feb 9, 2016 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
первая кульминация дня
первая кульминация дня – как по мне
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "сама писала - первый кульминационный момент дня"
36 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
25
сам по себе
и куда тут schon (уже)
а туда, что это не "уже", а всего-лишь усиление эмоций
а туда, что это не "уже", а всего-лишь усиление эмоций
9 hrs
первое главное событие дня
Schön, wenn das Frühstück schon der erste Höhepunkt des Tages ist.
Прекрасно, когда завтрак уже становится первым главным событием дня.
Прекрасно, когда завтрак уже становится первым главным событием дня.
Something went wrong...