MS

Italian translation: Member State

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	MS
Italian translation:	Member State
Entered by:	Maria Stefania Sottile

10:02 Feb 6, 2016

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: MS

When the protocol includes a sub-study in the MS concerned section E.2.3 should be completed providing information about the sub-study

Qualora il protocollo includesse un sottostudio ***nell’MS***, sarà necessario fornire informazioni sul sottostudio completando la relativa sezione E.2.3.

MS può avere tantissimi significati, non riesco a individuare quello inerente a questo contesto.
Grazie

Maria Stefania Sottile KudoZ activity Questions: 78 (3 open) (12 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 27 Italy
Local time: 13:40

Member State

Explanation:
un'idea..

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2016-02-06 10:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

lo Stato membro ... interessato

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2016-02-06 10:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://ec.europa.eu/health/files/eudralex/vol-10/11_an1_14-2...

Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:40

Grading comment

Grazie mille a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Member State

Elena Zanetti

4 +1

sclerosi multipla

Francesco Badolato

sclerosi multipla

Emanuela Donato

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Member State

Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

Grading comment

Grazie mille a tutti

Notes to answerer

Asker: Sì, infatti più avanti nel testo veniva riportata la dicitura estesa. Grazie!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ms sclerosi multipla

Explanation:
Treatments used to manage multiple sclerosis (MS) can be divided into several categories
Visit the progressive MS section to learn about ways to manage progressive MS.
https://mssociety.ca/about-ms/treatments

Multiple sclerosis, also referred to as "MS," is a neurological disorder affecting the nerves of the brain and spinal cord
http://www.mymsaa.org/about-ms/faq/

Francesco Badolato
Italy
Local time: 13:40
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 151

2 days 9 hrs confidence:

ms sclerosi multipla

Explanation:
Si sono d'accordo con la traduzione di sclerosi multipla

Reference: http://www.radiologyassistant.nl/en/p4556dea65db62/multiple-...

Emanuela Donato
Italy
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MS

Italian translation: Member State

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

MS

Italian translation: Member State

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language