This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24, 2016 18:04
8 yrs ago
3 viewers *
English term

gantry table

English to Polish Medical Medical: Instruments Medical imaging technolog
Wiem, co to jest gantry, ale jak zgrabnie przetlumaczyc gantry table?

The Cardiac Trigger Module is designed for operation within the CT imaging room for “in the gantry table” installation.

Discussion

Magdalena Kowalska (asker) Jan 24, 2016:
Dziękuję za rzeczowe wpisy, natomiast żałosny George chyba nie zauważył, ze znalazłam odpowiedz sama..
George BuLah (X) Jan 24, 2016:
gantry Dzięki, koledzy - za wyjaśnienia, bo askerka raczej nie ma o tym pojęcia
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 24, 2016:
Komponenty systemu TK można zwykle podzielić
na cztery kategorie:
• system obrazowania (znany również jako skaner)
– składa się z gantry oraz stołu pacjenta

Gantra, mówiąc najprościej, jest kwadratową
obudową z otworem w środku. Dostęp personelu
do pacjenta jest możliwy z obu stron
otworu gantry. Średnica otworu jest nazywana
aperturą, która w większości aparatów wynosi
70 cm, a także ma system laserowych markerów
ułatwiających prawidłowe pozycjonowanie pacjenta
podczas badania
http://edraurban.pl/layout_test/book_file/178/radiografia.pd...
geopiet Jan 24, 2016:
Dane techniczne tomografu " Ingenuity Core 128" Stół pacjenta - http://klinikasalus.pl/files/2114/2192/3221/TK_Philips_Ingen... - strona 9
geopiet Jan 24, 2016:
Pacjent badany jest w ubraniu. Do badania umieszczany jest – najczęściej w pozycji na plecach – na specjalnym, ruchomym stole, który przesuwa się do wnętrza aparatu (tzw. gantry). - http://www.citomed.pl/tomografia-komputerowa.447.0.html
Magdalena Kowalska (asker) Jan 24, 2016:
Nie gentry, tylko gantry. Dziwi mnie, ze ktos komentuje, choc nie ma nic do powiedzenia. http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...
George BuLah (X) Jan 24, 2016:
Bardzo dziękuję! To jeszcze tylko powiedz mi proszę, co znaczy - "gantry", bo piszesz, że wiesz. Dziękuję
Magdalena Kowalska (asker) Jan 24, 2016:
A czy wiesz, czego dotyczy temat pytania? W pracowniach tomograficznych sa stoly, tak w Anglii, jak i w Polsce .. I raczej nie trzeba ich przynosic ze soba :P
George BuLah (X) Jan 24, 2016:
"w stół pacjenta" ? W Anglii do szpitala przychodzi się ze stołem ?
Magdalena Kowalska (asker) Jan 24, 2016:
Znalazlam "Wbudowany w stół pacjenta moduł synchronizacji akwizycji z przebiegiem EKG" http://www.spsk4.lublin.pl/userfiles/file/ZP 2014/EDZ_242-1... Czyli moze to byc po prostu stół pacjenta..
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search