Observe a training/ coaching/pre-job brief

Portuguese translation: assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	observe a training/ coaching/pre-job brief
Portuguese translation:	assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função
Entered by:	Ana Vozone

11:45 Jan 22, 2016

The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-25 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Pre-job brief

English term or phrase: Observe a training/ coaching/pre-job brief

Pre-job brief

Eu sei o que é (segue explicação: http://incident-prevention.com/ip-articles/safety-leadership... contudo, não consegui entender se o pessoal da área entende o termo da mesma forma, se há alguma tradução específica, consagrada para o termo.

Alguém tem alguma dica?

Fernando Maciel KudoZ activity Questions: 9 (none open) (2 closed without grading) Answers: 21 Brazil
Local time: 11:20

assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 15:20

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

Ana Vozone

receber instruções e treinamento sobre o cargo que vai ocupar

andrescardoso

Assistir a uma sessão de treinamento para uma determinada função/Coaching /Instrução a uma função

AndreiaSouza

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +6

observe a training/ coaching/pre-job brief

assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

Explanation:
Sugestão.

Ana Vozone
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 175

Grading comment

Obrigado

2 hrs confidence:

observe a training/ coaching/pre-job brief receber instruções e treinamento sobre o cargo que vai ocupar

Explanation:
É necessário antes de assumir a função.

andrescardoso
Brazil
Local time: 11:20
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish

2 days 5 hrs confidence:

observe a training/ coaching/pre-job brief Assistir a uma sessão de treinamento para uma determinada função/Coaching /Instrução a uma função

Explanation:
Participação em uma sessão com intuito de treinamento/ Coaching/ Instrução fornecida antes de determinada função ser assumida ou executada.

AndreiaSouza
United Kingdom
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Observe a training/ coaching/pre-job brief

Portuguese translation: assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Observe a training/ coaching/pre-job brief

Portuguese translation: assistir a uma sessão de formação / coaching / introdução à função

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language