Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Carolina Sarapo
Tourism and Education Specialist

Bilbao, Pais Vasco, Spain
Local time: 04:38 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTextiles / Clothing / Fashion
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Other - Translation Studies - Toronto University (English - Portuguese)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Toronto, verified)
Memberships ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Amara - Subtitling Platform , Amara - Subtitling Platform, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Carolina Sarapo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an enthusiastic and positive person who relishes challenges and enjoys learning from all the projects I undertake.

Since 2013, working as a professional translator I have helped my clients to communicate successfully with Brazilians partners, clients, suppliers, and colleagues, providing them with accurate and culturally appropriate solutions in translations and many others language services.

I pride myself on my long-term client relationships and time sensitive, professional project delivery. I consider language expertise and ongoing project communication essential aspects to creating a quality translation. For this reason, I continually seek to further my professional development through online courses, and watching/reading materials related to my fields of specialization.

I hold a certificate in translation (Toronto University) and my areas of specialization are:
Tourism / Education and E-learning / Accounting / Energy.

I can be contacted anytime at: [email protected]

Thank you!!!
Keywords: portuguese, pedagogic, childcare, maternity, business, accounting, tourism, airport, airplane, education. See more.portuguese, pedagogic, childcare, maternity, business, accounting, tourism, airport, airplane, education, history, arts, fitness.. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs