Working languages:
English to Portuguese

andrescardoso
Translating carefully.

Brazil
Local time: 07:13 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 BRL per word / 25 BRL per hour
Conditions apply
Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 133, Questions answered: 184, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Paulista de Ensino Superior Unificado
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (CPE)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Gimp, Inkscape, LibreOffice Calc, LibreOffice Writer, SDL TRADOS
Bio
Translator with a BA in Language and Literature.

I have some background in business.

The University of Cambridge has certified me as a proficient speaker of the English language.

Some of my translations are about psychology, computing and biofuels.

The Software I use is Trados Studio 2009 and Word 2010. Spreadsheets, images and diagrams are handled using Ubuntu.

Please get in touch by email. The address is andrescardoso2100@gmail.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 157
PRO-level pts: 133


Top languages (PRO)
English to Portuguese117
Portuguese to English16
Top general fields (PRO)
Other35
Bus/Financial30
Tech/Engineering12
Art/Literary12
Medical12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Business/Commerce (general)12
Patents12
Medical (general)11
Law (general)8
IT (Information Technology)8
Construction / Civil Engineering4
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, finance, human resources, organizations, renewable energy, biofuels


Profile last updated
Feb 1, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search