Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Frazionamento Decrescenza
Inglese translation:
(AmE) Declining > (BrE) Reducing > Balance Instal(l)ment Split
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 21, 2016 16:15
8 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
Frazionamento Decrescenza
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Assicurazioni
For insurance, frazionamento could be payment frequency but decrescenza ??? I cant make sense of this many thanks
Frazionamento Decrescenza
S
O
O
Regole di visualizzazione:
Viene riportato il frazionamento decrescenza configurato sul rischio in PP (es. annuale, semestrale, mensile) se presente
PP Frazionamento Decrescenza configurato sul rischio
Tasso Dec.
Mutuo
Frazionamento Decrescenza
S
O
O
Regole di visualizzazione:
Viene riportato il frazionamento decrescenza configurato sul rischio in PP (es. annuale, semestrale, mensile) se presente
PP Frazionamento Decrescenza configurato sul rischio
Tasso Dec.
Mutuo
Proposed translations
(Inglese)
| 2 | (AmE) Declining > (BrE) Reducing > Balance Instal(l)ment Split |
Adrian MM. (X)
|
| 4 +1 | frequency of decrease |
CristianaC
|
Proposed translations
21 ore
Selected
(AmE) Declining > (BrE) Reducing > Balance Instal(l)ment Split
cf. reducing-balance depreciation in accounting.
Perchance the level of instalments (instalment payments) goes down as more and more premiums are paid.
Perchance the level of instalments (instalment payments) goes down as more and more premiums are paid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
16 ore
CristianaC
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Regno Unito
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
frequency of decrease
not sure this is the best way to translate this
however this is what it is:
the insurance cover decreases over time, usually in line with the underlying loan
it is called decreasing term insurance or mortgage life insurance
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Decreasing...
https://www.metlife.it/it/persona/assicurazioni-vita-mutuo-f...
in Italian "assicurazione a capitale decrescente"
however this is what it is:
the insurance cover decreases over time, usually in line with the underlying loan
it is called decreasing term insurance or mortgage life insurance
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Decreasing...
https://www.metlife.it/it/persona/assicurazioni-vita-mutuo-f...
in Italian "assicurazione a capitale decrescente"
Something went wrong...