Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by a lawful, judicial or government order
Russian translation:
в силу (на основании) распоряжения законодательных, судебных или правительственных органов
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Jan 19, 2016 20:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
by a lawful, judicial or government order
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Confidentialty Agreement
Institution 1 and Institution 2 shall notify Institution 3 if they are requested to disclose Institution 3 Confidential Information by a lawful, judicial or government order.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | в силу (на основании) распоряжения законодательных, судебных или правительственных органов |
Tatiana Grehan
|
Change log
Jan 23, 2016 17:17: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
191
Selected
в силу (на основании) распоряжения законодательных, судебных или правительственных органов
ИМХО
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Katsman
: распоряжения или приказа
8 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anzhelika Kuznetsova
: or постановления
39 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: распоряжения
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Evgeny Artemov (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
1 hr
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
22 hrs
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
Discussion