on the day after a gap higher opening
Portuguese translation: no dia após um gap de alta na abertura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Jan 13, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andrescardoso Brazil Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| no dia seguinte, depois de um buraco maior |
| ||
| gap (higher) opening |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1no dia seguinte, após um gap maior de abertura Explanation: Espero que ajude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
o preço fecha no dia, após uma abertura maior do gap Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
no dia após um gap de alta na abertura Explanation: http://daltonvieira.com/gaps-de-alta-e-baixa-saiba-o-que-sao... Candlesticks são um tipo de gráfico com máximo e mínimo ilustrado na explicação de Dalton Vieira na página acima. O gap de alta ou baixa refere-se a um acréscimo ou decréscimo no preço do título entre pregões. Acredito que deveria ser traduzido para o vernáculo mas suponho que no mercado financeiro seja utilizado assim mesmo. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: no dia seguinte, depois de um buraco maior Reference information: Definition This is a top reversal pattern with two candlesticks. A white candlestick appears on the first day while an uptrend is in progress. The second day opens at a new high, with a gap up and closes more than halfway into the prior white body, leading to the formation of a strong black candlestick. - http://www.candlesticker.com/Pattern.aspx?lang=en&Pattern=22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs |
| Reference: gap (higher) opening Reference information: Opening price for a stock that is significantly higher than the previous day's closing price. For example , if XYZ Company was the subject of a $50 takeover bid after the market closed with its shares trading at $30, its share price might open the next morning at $45 a share. There would therefore be a gap between the closing price of $30 and the opening price of $45. Stocks trading on the New York or American Stock Exchange may experience a delayed opening when such an event occurs as the specialist deals with the rush of buy or sell orders to find the stock's appropriate price level. Dictionary of Finance and Investment Terms, Barron's FInancial Guides -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-01-14 12:52:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?q=gap opening stock market&... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-01-14 12:53:02 GMT) -------------------------------------------------- The gap might lower as well. -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2016-01-15 18:19:32 GMT) -------------------------------------------------- It can either be a higher opening gap or a lower opening gap. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations