Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NMR
Spanish translation:
resonancia magnética nuclear (RMN)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 27, 2015 21:40
8 yrs ago
8 viewers *
English term
NMR
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
NMR
1H NMR (500 MHz, CDCl3) 7.36 – 7.22 (m, 5H), 5.09 (p, J = 6.3 Hz, 1H), 5.01 – 4.93 (m, 1H), 4.31 (d, J = 6.2 Hz, 1H), 4.23 – 4.13 (m, 1H), 3.19 (d, J = 6.8 Hz, 2H), 1.42 (s, 9H), 1.32 (d, J = 6.4 Hz, 3H), 1.04 (d, J = 7.2 Hz, 3H), 1.03 – 0.96 (m, 1H), 0.54 – 0.40 (m, 2H), 0.19 – 0.04 (m, 2H).
Hola a todos!!! aparece muchísimo en patentes de invención y tengo la duda si el equivalente es RMN o debe quedar como NMR.
Es nuclear magnetic resonance el significado?
Muchas gracias!!!
Hola a todos!!! aparece muchísimo en patentes de invención y tengo la duda si el equivalente es RMN o debe quedar como NMR.
Es nuclear magnetic resonance el significado?
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | resonancia magnética nuclear (RMN) | Erzsébet Czopyk |
References
RMN | José Patrício |
Change log
Jan 10, 2016 11:51: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
resonancia magnética nuclear (RMN)
Az NMR spektroszkópia alapjai - Szervetlen Kémiai Tanszék
vegyszer.chem.elte.hu/nmrhome/nmredu/nmr-intro-uj.pdf
A mágneses magrezonacia spektroszkópia (röviden NMR – az angol Nuclear Magnetic Resonace kifejezésből) ... esetén a lehetséges irányok olyanok, hogy Iz = +1, 0, vagy -1 ħ lehet. 2. A spin és a .... 499,999500 MHz, akkor az eltolódás 500 Hz, ami ppm skálán. ) (1 .... kloroform (CDCl3) 13C NMR spektrumában. Ezt az ...
Nuclear magnetic resonance (NMR) is a physical phenomenon in which nuclei in a magnetic field absorb and re-emit electromagnetic radiation.
Resonancia magnética nuclear
https://es.wikipedia.org/wiki/Resonancia_magnética_nuclear
La resonancia magnética nuclear (RMN) es un fenómeno físico basado en las propiedades mecánico-cuánticas de los núcleos atómicos. RMN también se refiere a la familia de métodos científicos que explotan este fenómeno para estudiar moléculas (espectroscopia de RMN), macromoléculas (RMN biomolecular), así como tejidos y organismos completos (imagen por resonancia magnética).
1H NMR (300 MHz, CDCl3) : 1 - Royal Society of Chemistry
www.rsc.org/suppdata/ob/c1/.../c1ob06623d.pdf
H NMR spectra were recorded on 300, 400 and 500 MHz spectrometer at ambient temperature with CDCl3 as solvent. 13. C NMR were recorded at 75, 100 and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 23:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
(The first link, a Hungarian dissertation contains a typo, n is missing)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-27 23:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Espectroscopia_de_resonancia_m...
vegyszer.chem.elte.hu/nmrhome/nmredu/nmr-intro-uj.pdf
A mágneses magrezonacia spektroszkópia (röviden NMR – az angol Nuclear Magnetic Resonace kifejezésből) ... esetén a lehetséges irányok olyanok, hogy Iz = +1, 0, vagy -1 ħ lehet. 2. A spin és a .... 499,999500 MHz, akkor az eltolódás 500 Hz, ami ppm skálán. ) (1 .... kloroform (CDCl3) 13C NMR spektrumában. Ezt az ...
Nuclear magnetic resonance (NMR) is a physical phenomenon in which nuclei in a magnetic field absorb and re-emit electromagnetic radiation.
Resonancia magnética nuclear
https://es.wikipedia.org/wiki/Resonancia_magnética_nuclear
La resonancia magnética nuclear (RMN) es un fenómeno físico basado en las propiedades mecánico-cuánticas de los núcleos atómicos. RMN también se refiere a la familia de métodos científicos que explotan este fenómeno para estudiar moléculas (espectroscopia de RMN), macromoléculas (RMN biomolecular), así como tejidos y organismos completos (imagen por resonancia magnética).
1H NMR (300 MHz, CDCl3) : 1 - Royal Society of Chemistry
www.rsc.org/suppdata/ob/c1/.../c1ob06623d.pdf
H NMR spectra were recorded on 300, 400 and 500 MHz spectrometer at ambient temperature with CDCl3 as solvent. 13. C NMR were recorded at 75, 100 and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 23:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
(The first link, a Hungarian dissertation contains a typo, n is missing)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-27 23:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Espectroscopia_de_resonancia_m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
58 mins
Reference:
RMN
El espectro de RMN 1H (Figura 24) mostró además un grupo acetilo adicional
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 22:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
La espectroscopia de resonancia magnética nuclear (RMN) - https://www.google.pt/search?q=NMR (500 MHz&rlz=1C1TEUA_enPT...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 22:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
La espectroscopia de resonancia magnética nuclear (RMN) - https://www.google.pt/search?q=NMR (500 MHz&rlz=1C1TEUA_enPT...
Something went wrong...