Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SWTOR
Spanish translation:
Star Wars: The Old Republic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-26 00:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 22, 2015 22:45
8 yrs ago
English term
SWTOR
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
VALID WHEREVER SWTOR IS SOLD.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Star Wars: The Old Republic |
Rafael Mondragon Hernandez
|
| 4 | la vieja república en la guerra de las galaxias |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
12 mins
Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Star Wars: The Old Republic
Without further reference I would say it is the acronym of the Online game of Star Wars: The Old Republic. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-22 23:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
I also suggest that you leave it as such, since in the Gamers world, all those acronyms are very good known.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-22 23:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
I also suggest that you leave it as such, since in the Gamers world, all those acronyms are very good known.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
15 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
165
la vieja república en la guerra de las galaxias
Son las siglas de: Star Wars, The Old Republic
Something went wrong...