Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designer beads
Italian translation:
distanziatori e perline di diverse forme/modelli/misti
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Dec 12, 2015 17:55
8 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
designer beads
English to Italian
Marketing
Education / Pedagogy
decorazioni
Ciao a tutti,
sto traducendo un catalogo online di articoli per fai da te e lavoretti creativi per bambini. Come chiamereste questo prodotto?
Link: http://media.bakerross.co.uk/media/import/Silver-Beads-AG239...
Silver Designer Beads (Pack of 200)
Silver Designer Beads for Children to Create Bracelets and Make Jewellery (Pack of 200)
These cool silver beads will add shine to any project.
Use with our stretchy cord or elastic to make jewellery or bag danglers.
sto traducendo un catalogo online di articoli per fai da te e lavoretti creativi per bambini. Come chiamereste questo prodotto?
Link: http://media.bakerross.co.uk/media/import/Silver-Beads-AG239...
Silver Designer Beads (Pack of 200)
Silver Designer Beads for Children to Create Bracelets and Make Jewellery (Pack of 200)
These cool silver beads will add shine to any project.
Use with our stretchy cord or elastic to make jewellery or bag danglers.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
14 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
distanziatori e perline di diverse forme/modelli/misti
di solito si chiamano distanziatori, più raramente perline, che però non userei da solo perché fa pensare proprio alle "perle". Quanto a designer, lascerei via stilisti e simili che non è molto chiaro. Di solito questi componenti di bigiotteria vengono venduti per modello/forma, qui viene offerto un pacchetto con diversi tipi. (color argento e non argento, sarebbero troppo costosi... ;)
http://www.universobijoux.it/
http://www.art-idee.it/modules.php?name=catalog&file=index&c...
http://www.universobijoux.it/
http://www.art-idee.it/modules.php?name=catalog&file=index&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
ornamenti (di design)
per confezionare.....
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
88
1 hr
perle stile Pandora in argento
oppure perle lavorate
http://www.gioiosecreazioni.it/epages/990216005.sf/it_IT/?Ob...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-12 19:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.milleeunaperlina.com/pandora-style/perline-stile-...
http://www.gioiosecreazioni.it/epages/990216005.sf/it_IT/?Ob...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-12 19:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.milleeunaperlina.com/pandora-style/perline-stile-...
1 hr
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
perline dello stilista
Un'idea
Something went wrong...