English term
Sweat equity
Proposed translations
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سهم الزحمه / قدر الزحمه
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
افزایش سرمایه/کسب سود با سختکوشی
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
کمک فیزیکی
Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of effort and toil, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task.
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ارزش اضافی که از این راه ایجاد می شود
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
سود حاصل از ارزش ملک - افزایش ارزش ملک -ارزش ملک افزوده شده
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...