Nov 24, 2015 09:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Senior Member Engagement Officer
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Girls Not Brides is seeking a Senior Member Engagement Officer to lead the development of a strategic, high-quality approach to member engagement.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | مقام/مسئول ارشد عضوگیری |
Niayesh Omidi
|
| 5 | رئیس مرکز جذب اعضا |
Ali Farzaneh
|
| 4 +1 | افسر ارشد عملیات اعضا |
farzane sp
|
| 3 | رئیس ارشد استخدام اعضا |
Fatemeh Khaksar
|
Proposed translations
9 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
118
Selected
مقام/مسئول ارشد عضوگیری
مقام/مسئول ارشد استخدام اعضا
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-24 09:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
این عبارت در شغل های مختلف معانی متفاوتی داره. اما اینجا فکر می کنم با توجه به آخر جمله به استخدام و عضوگیری اشاره داشته باشه
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-24 09:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
این عبارت در شغل های مختلف معانی متفاوتی داره. اما اینجا فکر می کنم با توجه به آخر جمله به استخدام و عضوگیری اشاره داشته باشه
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
29 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
رئیس مرکز جذب اعضا
.
+1
8 mins
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
15
افسر ارشد عملیات اعضا
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-11-24 10:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
مدیر ارشد عملیات اعضا
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-11-24 10:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
مدیر ارشد عملیات اعضا
1 day 4 hrs
Fatemeh Khaksar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
رئیس ارشد استخدام اعضا
رئیس ارشد استخدام اعضا
Something went wrong...