Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zamykać pokrywę kostną
German translation:
Knochendeckelmethode nach Lindorf
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 8, 2015 13:02
8 yrs ago
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Zamykać pokrywę kostną
Polish to German
Medical
Medical (general)
Medycyna
W kontekście:
PO zakończeniu operacji zamykana zostaje pokrywa kostna (pokrywa kostna zostaje zamknięta/ zamyka się pokrywę kostną).
Słowa kluczowe: zatoka szczekowa/ metoda Lindorfa (ruchome implantyy etc.)
Z góry dziekuję za ewent. pomoc!
PO zakończeniu operacji zamykana zostaje pokrywa kostna (pokrywa kostna zostaje zamknięta/ zamyka się pokrywę kostną).
Słowa kluczowe: zatoka szczekowa/ metoda Lindorfa (ruchome implantyy etc.)
Z góry dziekuję za ewent. pomoc!
Proposed translations
(German)
| 4 | Knochendeckelmethode nach Lindorf |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Nov 14, 2015 14:59: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Knochendeckelmethode nach Lindorf
https://www.youtube.com/watch?v=E1pftwIJhz8
Kieferhöhlen Sanierung nach Lindorf
.ılı. Prof. LINDORF: Osteoplastische Kieferhöhlenoperation ...
www.professor-lindorf.de/...lindorf/.../operationsmethod...
(Knochendeckelmethode nach Lindorf) ... Kieferhöhlenoperation (Knochendeckel- methode nach Lindorf*) begann eine neue Ära der Kieferhöhlenchirurgie.
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
https://books.google.hu/books?isbn=3642178014 - Oldal lefordítása
Jarg-Erich Hausamen, Egbert Machtens, Jürgen F. Reuther - 2012 - Medical
... sie mehr Informationen als andere Verfahren (Lindorf 1983, Zinreich 1990). ... durch Eindringen von Viren oder Bakterien aus der Nase in die Kieferhöhle ...
Osteoplastic surgery of the sinus maxillaris - the "Bone lid ...
www.researchgate.net/.../16600683_Osteoplastic_surger... - Oldal lefordítása
Osteoplastic surgery of the sinus maxillaris - the "Bone lid"-method. Helmut H. Lindorf ... surgery of the maxillary sinus the surgical defect in the lateral wall of the maxillary sinus is re-closed by means of free reimplantation of the "bone lid", ...
Erkrankungen der Kieferhöhle: Symposium, Fuschl, 26.–29. ...
https://books.google.hu/books?isbn=3709188334 -
G. Watzek, M. Matejka - 2013 - Medical
Lindorf. Klinik Hallerwiese, Nürnberg, Bundesrepublik Deutschland Mit 6 ... In osteoplastic maxillary sinus surgery (bone lid method) a bone fragment (bone lid) ... of the maxillary sinus for access and the opening is closed again with the same ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-08 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Die schleimhautschonende Methode mit sofortigem Verschluss des Zugangs in der facialen Kieferhöhlenwand durch einen facettiert geschnittenen Knochendeckel verband bei dem Eingriff den Funktionserhalt mit einer guten Übersicht und vermied die zahlreichen Nachteile der früheren Radikaleingriffe (z. B. Caldwell-Luc).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-08 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.professor-lindorf.de/de/prof-lindorf.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-11-14 15:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Witam, dziękuję serdecznie :)
Kieferhöhlen Sanierung nach Lindorf
.ılı. Prof. LINDORF: Osteoplastische Kieferhöhlenoperation ...
www.professor-lindorf.de/...lindorf/.../operationsmethod...
(Knochendeckelmethode nach Lindorf) ... Kieferhöhlenoperation (Knochendeckel- methode nach Lindorf*) begann eine neue Ära der Kieferhöhlenchirurgie.
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
https://books.google.hu/books?isbn=3642178014 - Oldal lefordítása
Jarg-Erich Hausamen, Egbert Machtens, Jürgen F. Reuther - 2012 - Medical
... sie mehr Informationen als andere Verfahren (Lindorf 1983, Zinreich 1990). ... durch Eindringen von Viren oder Bakterien aus der Nase in die Kieferhöhle ...
Osteoplastic surgery of the sinus maxillaris - the "Bone lid ...
www.researchgate.net/.../16600683_Osteoplastic_surger... - Oldal lefordítása
Osteoplastic surgery of the sinus maxillaris - the "Bone lid"-method. Helmut H. Lindorf ... surgery of the maxillary sinus the surgical defect in the lateral wall of the maxillary sinus is re-closed by means of free reimplantation of the "bone lid", ...
Erkrankungen der Kieferhöhle: Symposium, Fuschl, 26.–29. ...
https://books.google.hu/books?isbn=3709188334 -
G. Watzek, M. Matejka - 2013 - Medical
Lindorf. Klinik Hallerwiese, Nürnberg, Bundesrepublik Deutschland Mit 6 ... In osteoplastic maxillary sinus surgery (bone lid method) a bone fragment (bone lid) ... of the maxillary sinus for access and the opening is closed again with the same ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-11-08 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Die schleimhautschonende Methode mit sofortigem Verschluss des Zugangs in der facialen Kieferhöhlenwand durch einen facettiert geschnittenen Knochendeckel verband bei dem Eingriff den Funktionserhalt mit einer guten Übersicht und vermied die zahlreichen Nachteile der früheren Radikaleingriffe (z. B. Caldwell-Luc).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-08 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.professor-lindorf.de/de/prof-lindorf.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-11-14 15:00:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Witam, dziękuję serdecznie :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie na naprowadzenie na "właściwy trop""
Something went wrong...